[kde-russian] Преревод KDE

[kde-russian] Преревод KDE

[Alex]

Приветствую! 

Я хотел бы принять участие в переводе документации КДЕ, или переводе GUI. 

О себе:

Страна: Украина
Город: Львов
Возраст: 21
Специальность: Менеджмент Информационных Систем
Работа: Дезайнер (допечатная подготовка и дезайн)
Хобби: Рок Музыка (ритм-гитарист в Heavy Metal группе)

Изучаю английский язык с 1-го класса. Мать - Преподаватель английского языка(потому и изучаю его с детства)

Хочу помочь развитию свободного программного обеспечения чем могу. 
Желаю присоединиться к переводу КДЕ. 

Если есть работа - готов взяться за перевод.

Re: [kde-russian] Преревод KDE

[Danil Dotsenko]

В сообщении от Wednesday 03 May 2006 00:19 Alex написал(a):
> Я хотел бы принять участие в переводе документации КДЕ, или переводе GUI.
> Если есть работа - готов взяться за перевод.

если никто не подкинет ничё, начни с простого:
- найди какую-нибудь маленькую прогу на kde-apps.org, которая еще не (или 
плохо) переведена и пошли автору И ко мне, на пример. (У нас будет случай 
глухого ведущего слепого.) 
- потом (через несколько часов) проснется остальная компания и будет 
уговаривать тебя за http://i18n.kde.org/stats/gui/stable/ru/index.php 
взяться.



Danil Dotsenko

 (\ /)
(O.o)
(> <)

Re: [kde-russian] Преревод KDE

[Андрей Черепанов]

3 мая 2006 12:03, Danil Dotsenko написал(а):
> В сообщении от Wednesday 03 May 2006 00:19 Alex написал(a):
> > Я хотел бы принять участие в переводе документации КДЕ, или переводе GUI.
> > Если есть работа - готов взяться за перевод.
>
> если никто не подкинет ничё, начни с простого:
> - найди какую-нибудь маленькую прогу на kde-apps.org, которая еще не (или
> плохо) переведена и пошли автору И ко мне, на пример. (У нас будет случай
> глухого ведущего слепого.)
> - потом (через несколько часов) проснется остальная компания и будет
> уговаривать тебя за http://i18n.kde.org/stats/gui/stable/ru/index.php
> взяться.
Вообще-то работой с новичками занят Николай Шафоростов. Ждём его. :)

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru

Re: [kde-russian] Преревод KDE

[Nick Shaforostoff]

Доброе утро!

On Wednesday 03 May 2006 11:03, Danil Dotsenko wrote:
> В сообщении от Wednesday 03 May 2006 00:19 Alex написал(a):
> > Я хотел бы принять участие в переводе документации КДЕ, или переводе GUI.
> > Если есть работа - готов взяться за перевод.
> 
> если никто не подкинет ничё, начни с простого:
> - найди какую-нибудь маленькую прогу на kde-apps.org, которая еще не (или 
> плохо) переведена и пошли автору И ко мне, на пример. (У нас будет случай 
> глухого ведущего слепого.) 
> - потом (через несколько часов) проснется остальная компания и будет 
> уговаривать тебя за http://i18n.kde.org/stats/gui/stable/ru/index.php 
только
http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk/ru/index.php
и
http://l10n.kde.org/stats/doc/trunk/ru/index.php

кстати, там открыли New subscription management см. http://l10n.kde.org/news.php?id=16
(только не нравится мне что там в открытую mailto пишется)

а так, неплохо было бы поставить ссылки в kde.ru на
http://l10n.kde.org/teams/infos.php?teamcode=ru
и
http://www.kde.ru/wiki/FAQ/print

> взяться.
> 
> 
> 
> Danil Dotsenko
> 
>  (\ /)
> (O.o)
> (> <)
> 

-- 
Nick Shaforostoff
Now Listening to: Aphex Twin - Die Fantastischen Vier / Krieger [Aphex Twin Baldhu Mix] [2:37/3:23]