[kde-russian] krita docs

[kde-russian] krita docs

[Alexandre Prokoudine]

Greetings,

Вы готовы к оверкиллу по поводу нешуточного обновления документации на Krita? :)

http://docs.kde.org/development/en/koffice/krita/

А.П.

Re: [kde-russian] krita docs

[Danil Dotsenko]

В сообщении от 3 февраля 2006 09:11 Alexandre Prokoudine написал(a):
> http://docs.kde.org/development/en/koffice/krita/

Загнал пару страниц на babelfish - машинный перевод сносный* получился.
(* "сносный" - только каждое 3е слово нужно править.)

На личной ноте: по моему мнению прога пока еще сыровата по сравнению с GIMP. 
По-этому пока народ на неё хлынет. Содержание успеет ещё изменится. Я бы 
особо не напрягался с "литературным" переводом в ближайшие несколько месяцев.

-- 
 (\ /)
(O.o)
(> <)

Re: [kde-russian] krita docs

[Nick Shaforostoff]

On Friday 03 February 2006 20:01, Danil Dotsenko wrote:
> В сообщении от 3 февраля 2006 09:11 Alexandre Prokoudine написал(a):
> > http://docs.kde.org/development/en/koffice/krita/
> 
> Загнал пару страниц на babelfish - машинный перевод сносный* получился.
> (* "сносный" - только каждое 3е слово нужно править.)
> 
> На личной ноте: по моему мнению прога пока еще сыровата по сравнению с GIMP. 
> По-этому пока народ на неё хлынет. Содержание успеет ещё изменится. Я бы 
> особо не напрягался с "литературным" переводом в ближайшие несколько месяцев.
угу, а лучше вообще до KDE4

лучше обновить доки по kword - с opendocument у него хоть какие-то есть шансы на широкое использование

Re: [kde-russian] krita docs

[Черепанов Андрей]

3 Февраль 2006 21:55, Nick Shaforostoff написал(а):
> On Friday 03 February 2006 20:01, Danil Dotsenko wrote:
> > В сообщении от 3 февраля 2006 09:11 Alexandre Prokoudine написал(a):
> > > http://docs.kde.org/development/en/koffice/krita/
> >
> > Загнал пару страниц на babelfish - машинный перевод сносный* получился.
> > (* "сносный" - только каждое 3е слово нужно править.)
> >
> > На личной ноте: по моему мнению прога пока еще сыровата по сравнению с
> > GIMP. По-этому пока народ на неё хлынет. Содержание успеет ещё изменится.
> > Я бы особо не напрягался с "литературным" переводом в ближайшие несколько
> > месяцев.
>
> угу, а лучше вообще до KDE4
>
> лучше обновить доки по kword - с opendocument у него хоть какие-то есть
> шансы на широкое использование
Тык вроде заморозка KOffice стабильного сейчас началась? Вы рассылку 
kde-i18n-doc@kde.org читаете?

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru