* [kde-russian] toolview, toolbox => engcom
@ 2005-03-06 16:55 Nick Shaforostoff
2005-03-06 22:53 ` Vitaly Lipatov
0 siblings, 1 reply; 3+ messages in thread
From: Nick Shaforostoff @ 2005-03-06 16:55 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
итак, toolview мы переводим как 'служебные панели'
http://www.kde-look.org/content/pre3/17049-3.png (слева)
как переводить toolbox - 'служебные вкладки'?
http://www.kde-look.org/content/pre1/17049-1.png (там же)
термин toolview встречается в несколких программах - quanta, kdevelop, konq - везде, где есть режим IDEAL
термин toolbox - как и большинство ui-нововведений появился в kdevelop, но пока больше нигде не встречается
если можно, это хорошо бы добавить в engcom
--
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua
Now listening to: Michael Jackson - Who Is It
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [kde-russian] toolview, toolbox => engcom
2005-03-06 16:55 [kde-russian] toolview, toolbox => engcom Nick Shaforostoff
@ 2005-03-06 22:53 ` Vitaly Lipatov
2005-03-07 11:08 ` Nick Shaforostoff
0 siblings, 1 reply; 3+ messages in thread
From: Vitaly Lipatov @ 2005-03-06 22:53 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
On Sunday 06 March 2005 19:55, Nick Shaforostoff wrote:
> итак, toolview мы переводим как 'служебные панели'
> как переводить toolbox - 'служебные вкладки'?
...
> если можно, это хорошо бы добавить в engcom
Добавил. Есть ли пожелания по частоте обновления словаря где-либо
(на сайте etersoft.ru/engcom, у stardict, dictd, ещё как-то?)
В данный момент новые версии выпускаются раз в несколько месяцев.
--
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [kde-russian] toolview, toolbox => engcom
2005-03-06 22:53 ` Vitaly Lipatov
@ 2005-03-07 11:08 ` Nick Shaforostoff
0 siblings, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Nick Shaforostoff @ 2005-03-07 11:08 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
On Monday 07 March 2005 00:53, Vitaly Lipatov wrote:
> On Sunday 06 March 2005 19:55, Nick Shaforostoff wrote:
> > итак, toolview мы переводим как 'служебные панели'
> > как переводить toolbox - 'служебные вкладки'?
> ...
> > если можно, это хорошо бы добавить в engcom
> Добавил. Есть ли пожелания по частоте обновления словаря где-либо
> (на сайте etersoft.ru/engcom, у stardict, dictd, ещё как-то?)
да, у stardict, а то там версия n-летней давности
правда, кто-то говорил, что посылал им словарь Даля (преобразованный из dictd),
но его так и не добавили :-(
и, наверное, ещё, для новичков, на сайте (web-интерфейс)
--
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua
Now listening to: Era - Circumitus Down
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2005-03-07 11:08 UTC | newest]
Thread overview: 3+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2005-03-06 16:55 [kde-russian] toolview, toolbox => engcom Nick Shaforostoff
2005-03-06 22:53 ` Vitaly Lipatov
2005-03-07 11:08 ` Nick Shaforostoff
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git