From: Sergey V Turchin <zerg@altlinux.org>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Fwd: bugzilla.kde.ru (was Re: [sisyphus] Настройки konsole)
Date: Wed, 21 Apr 2004 18:02:58 +0400
Message-ID: <200404211803.02316.zerg@altlinux.org> (raw)
In-Reply-To: <40867DEC.5010505@asplinux.ru>
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 979 bytes --]
В сообщении от 21 Апрель 2004 17:58 Leonid Kanter написал(a):
> Sergey V Turchin wrote:
> >В сообщении от 21 Апрель 2004 15:50 Leonid Kanter написал(a):
> >>Sergey V Turchin wrote:
> >>>>Переводчик? :-)
> >>>
> >>>Из спортивного интереса проверил оригинальное название.
> >>>Всё четко и ясно - "Save as Default". Интересно а куда
> >>>репортить ошибки перевода ?
> >>
> >>Предложите свой вариант приемлемой длины.
> >
> >Старый вполне сгодиться.
>
> Оригинальный текст изменился. Раньше он выглядел как выглядел как
> "Save settings", сейчас как "Save as default". Соответственно
> поменялся и перевод.
>
> >Вообще я про bugzilla.kde.ru
>
> Предлагаете поднять? А в чем смысл, если есть bugs.kde.org?
Только для ошибок в русских переводах.
Для русскоязычных пользователей.
Если поднять то, что на bugs.kde.org, то и kbugbuster можно будет
использовать.
--
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08
[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]
prev parent reply other threads:[~2004-04-21 14:02 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2004-04-21 9:50 Sergey V Turchin
2004-04-21 11:50 ` Leonid Kanter
2004-04-21 12:12 ` Sergey V Turchin
2004-04-21 13:58 ` Leonid Kanter
2004-04-21 14:02 ` Sergey V Turchin [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200404211803.02316.zerg@altlinux.org \
--to=zerg@altlinux.org \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git