From: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>
To: Ruslan Popov <rpopov@jet.msk.su>
Cc: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: [kde-russian] Re: Насчет русского перевода
Date: Mon, 3 Nov 2003 17:26:56 +0300
Message-ID: <200311031726.56127.mok@kde.ru> (raw)
In-Reply-To: <3FA6622E.2030304@jet.msk.su>
Конечно, нам это нужно. Мы сейчас готовимся к выпуску KDE 3.2, куда войдёт
kdesdk и umbrello. Перевод нужен и для интерфейса, и для доки. Переводить
нужно pot-файлы, из которых потом docbook собирается - так можно обеспечить
быстрое обновление переводов. Подробности - в доке по переводу на www.kde.ru.
Так что если есть желание обновить перевод и включиться в команду, я вышлю
pot-файлы, которые можно переводить в KBabel, а можно и в любом другом
редакторе. Туда надо будет загнать перевод и выслать мне, а я его выложу в
cvs KDE.
Григорий
>
> Я тут потихоньку для себя перевожу книжку по Umbrello 1.1.
> Связался с автором, объяснил ему на что он на своем сайте ссылку сделал :)
>
> Он сказал, что ваша команда работает над книжко по версии 1.2.
> Стоит ли мне дальше продолжать свою версию перевода?
> Какими средствами вы это делаете.
>
> Перевод лежит на сайте http://ts.kmc.ru
>
> Руслан
parent reply other threads:[~2003-11-03 14:26 UTC|newest]
Thread overview: expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed
[parent not found: <3FA6622E.2030304@jet.msk.su>]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200311031726.56127.mok@kde.ru \
--to=mok@kde.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
--cc=rpopov@jet.msk.su \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git