[kde-russian] 2 вопроса

[kde-russian] 2 вопроса

[Andrew S. Cherepanov]

На повестке дня - 2 вопроса:

1) в связи с объяснимым нежеланием сайта lrn.ru давать возможность
использовать скачивание с CVS у меня пропала возможность обновлять зеркало
eas.lrn.ru/kde3/ и размещать скорректированные файлы. Они резонно заметили,
что зеркалу со статистикой самое место на kde.ru. Весьма хорошая идея,
однако сайт не поддерживается, изобилует ошибками и не отражает своего
гордого предназначения :))
Итак, где админ этого сайта и что мы будем с ним (этим сайтом) делать???

2) вопрос по переводам: как условимся переводить "Show ..." в меню
Настройка
Показать или Показывать ?
и как переводить Настройка <имя программы> или Настроить <имя программы>??

---
Черепанов Андрей Степанович
cas@sibene.elektra.ru

Re: [kde-russian] 2 вопроса

[Vitaly Lipatov]

On 5 Август 2003 10:09, Andrew S. Cherepanov wrote:
> 2) вопрос по переводам: как условимся переводить "Show ..." в
> меню Настройка
> Показать или Показывать ?
Показывать
Обычно это в меню Вид :)

> > и как переводить Настройка <имя программы> или Настроить <имя
> программы>??
Настроить

P.S.
Если кому-то интересно моё мнение :)

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!

Re: [kde-russian] 2 вопроса

[mok]

Админ сервера, где хостится kde.ru - Максим Мороз - maxim@oss.ru
На рассылку он вроде как подписан, но редко откликается. Админа
сайта kde.ru нет. Пароль к сайту должен быть у Саши Клютчени.

ASC> 1) в связи с объяснимым нежеланием сайта lrn.ru давать возможность
ASC> использовать скачивание с CVS
Почему они то дают, то не дают? Там же трафик небольшой.

ASC> что зеркалу со статистикой самое место на kde.ru
Максим, ау!

ASC> Показать или Показывать ?
Показать строку состояния. Скрыть строку состояния.
Показывать подсказки. Не показывать подсказки.

Разница видна невооруженным глазом.

ASC> и как переводить Настройка <имя программы>
Просто как Настройка... Добавлять здесь имя программы - излишество,
мы и так уже внутри этой программы.

Гриша

Re: [kde-russian] 2 вопроса

[A.L. Klyutchenya]

5 Август 2003 11:20, mok@kde.ru написал:
> Админ сервера, где хостится kde.ru - Максим Мороз -
> maxim@oss.ru На рассылку он вроде как подписан, но редко
> откликается. Админа сайта kde.ru нет. Пароль к сайту должен
> быть у Саши Клютчени.
>
> ASC> 1) в связи с объяснимым нежеланием сайта lrn.ru давать
> возможность ASC> использовать скачивание с CVS
> Почему они то дают, то не дают? Там же трафик небольшой.
>
> ASC> что зеркалу со статистикой самое место на kde.ru
> Максим, ау!

Я за него, он ЧиЧас в Кieве :)

Проблем в принципе нет, сайт апгрежен - с диском заморочки есть: 
проц и система новые, а с хардами - старая песнЯ.
Сам скинутся не могу: сиху на "-" баллансе :(

Если ОООчень надо - то можно подкинуть.

> ASC> Показать или Показывать ?
> Показать строку состояния. Скрыть строку состояния.
> Показывать подсказки. Не показывать подсказки.
>
> Разница видна невооруженным глазом.
>
> ASC> и как переводить Настройка <имя программы>
> Просто как Настройка... Добавлять здесь имя программы -
> излишество, мы и так уже внутри этой программы.
>
> Гриша
>
>
>
>
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian
> Dialup от 0.5 у.е./час, цифровые телефоны, льготный тариф с
> 0.00 до 10.00,бесплатная доставка карт √ www.orc.ru/dialup

-- 
ВсехБлаг!      
      ____   __
     /   |  / / А. Л. Клютченя
    / /| | / /  (asoneofus)
   / /_| |/ /   mail:   asoneofus@kde.ru
  / ____  _ \   www:    http://www.qt.kde.ru
 / /   | | \ \  icq:    113679387
/_/    |_|  \_\