From: "Nickolay V. Shmyrev" <nshmyrev@yandex.ru>
To: gosha@ckk.ru,
KDE russian translation mailing list
<kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
Subject: Re: [kde-russian] Хочу помочь в переводе KDE
Date: Thu, 06 Jul 2006 12:06:42 +0400
Message-ID: <1152173203.13747.4.camel@gnome.local> (raw)
In-Reply-To: <200607061350.50489.gosha@ckk.ru>
В Чтв, 06/07/2006 в 13:50 +0600, Гоша Гуляев пишет:
> Добрый день!
> Я бы хотел помочь в переводе KDE. Я еще не полностью гуру в linux, поэтому
> прошу сказать мне чем переводить и что переводить. Или ссылку на такие
> инструкции :) Я работаю в SuSe Linux 10.0
Привет, здорово, что можешь помочь.
Как переводить файлы описано здесь, это можно делать и в текстовом
редакторе, но удобно и использовать программу kbabel:
http://kde.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=7&Itemid=3
Сами po файлы можно взять вот здесь:
http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk/ru/index.php
Например, вот этот:
http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n/ru/messages/extragear-pim/kbluetoothd.po
Когда переведёшь, присылай, посмотрим. Ну если вопросы появятся
какие-нибудь, спрашивай. Можешь даже в irc вечером зайти #l10n-ru на
freenode.org
prev parent reply other threads:[~2006-07-06 8:06 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2006-07-06 7:50 Гоша Гуляев
2006-07-06 8:06 ` Nickolay V. Shmyrev [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=1152173203.13747.4.camel@gnome.local \
--to=nshmyrev@yandex.ru \
--cc=gosha@ckk.ru \
--cc=kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git