From: Boris Pek <tehnick-8@yandex.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Названия модулей KCM.
Date: Sun, 03 Nov 2013 16:50:17 +0200
Message-ID: <111401383490217@web29j.yandex.ru> (raw)
In-Reply-To: <CAKpAPq8vOvnT8gFMZ246RVP3redoxhGveK7WhkRyvKkXZpsunw@mail.gmail.com>
Доброго времени суток.
> В таких случаях можно попробовать ставить принудительные переносы строк '\n', см., например, аттачи к нашему багу по аналогичной проблеме в Гнуме:
> http://bugs.rosalinux.ru/attachment.cgi?id=2109
> http://bugs.rosalinux.ru/attachment.cgi?id=2110
>
> можно попробовать перенести принудительно и проверить локально сначала, т.к. донести информацию необходимо, конечно.
В данном случае это вообще не вариант, т.к. сломается режим древовидного списка:
http://susepaste.org/view/raw/78677582
И вообще, в программах на Qt и Gtk+ не следует использовать верстку с помощью принудительных переносов строк. Графические элементы в этих тулкитах сами подстраиваются под текст, если их правильно использовать. Это не Windows Forms какой-нибудь, где надо укладываться в отведенное число пикселей...
--
Борис
next prev parent reply other threads:[~2013-11-03 14:50 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2013-11-02 10:46 ` Alexander Potashev
2013-11-03 14:50 ` Boris Pek [this message]
2013-11-03 15:16 ` Boris Pek
2013-11-03 20:05 ` Yuri Myasoedov
2013-11-03 20:07 ` Yuri Myasoedov
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=111401383490217@web29j.yandex.ru \
--to=tehnick-8@yandex.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git