From: Vitaly Lipatov <LAV@VL3143.spb.edu>
To: devel@altlinux.ru
Subject: Re: [devel] I: updated package - synaptic
Date: Tue, 3 Dec 2002 21:26:02 +0300
Message-ID: <200212032126.02955.LAV@VL3143.spb.edu> (raw)
In-Reply-To: <20021203163341.4f87f0cf.sass@uustoll.ee>
On Вторник 03 Декабрь 2002 17:33, Aleksandr Blokhin wrote:
> On Tue, 3 Dec 2002 15:12:46 +0300
> Sviatoslav Sviridoff <svd@ns1.lintec.minsk.by> wrote:
>
>
> SS> То есть, это с автором пакета надо согласовывать...
>
> Если выполняете в виде патча, то это частное изменение,
> касающееся только локальной версии и никого не должно
> тревожить, а если это для майнстрима, то обычно достаточно
> просто уведомить, что в следствие таких-то причин сделано
> то-то. Как правило авторы относятся с пониманием.
>
> SS> а что касается перевода вообще - есть какие-то
> общепринятые SS> соглашения по каким-либо терминам?
>
> На сайтах перевода KDE и Gnome есть что-то подобное.
Я бы всё же рекомендовал
$ rpm -qi mova-engcom
Name : mova-engcom
Source RPM: engcom-0.4-alt1.src.rpm
Size : 116586 License: FDL
URL : http://rulyx.narod.ru
Summary : Свободный англо-русский словарь компьютерных
терминов для mova
--
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!
next prev parent reply other threads:[~2002-12-03 18:26 UTC|newest]
Thread overview: 11+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2002-12-02 15:01 Sviatoslav Sviridoff
2002-12-02 17:01 ` Вячеслав Диконов
2002-12-02 17:32 ` Alexey Voinov
2002-12-03 9:23 ` Sviatoslav Sviridoff
2002-12-03 12:10 ` Aleksandr Blokhin
2002-12-03 12:12 ` Sviatoslav Sviridoff
2002-12-03 14:33 ` Aleksandr Blokhin
2002-12-03 12:41 ` Sviatoslav Sviridoff
2002-12-03 18:26 ` Vitaly Lipatov [this message]
2002-12-02 18:03 ` Aleksandr Blokhin
2002-12-02 21:14 ` Vitaly Lipatov
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200212032126.02955.LAV@VL3143.spb.edu \
--to=lav@vl3143.spb.edu \
--cc=devel@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Team development discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/devel/0 devel/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 devel devel/ http://lore.altlinux.org/devel \
devel@altlinux.org devel@altlinux.ru devel@lists.altlinux.org devel@lists.altlinux.ru devel@linux.iplabs.ru mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@linuxteam.iplabs.ru
public-inbox-index devel
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.devel
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git