[devel] Fw: Re: [xml] Translation of manual for 'xmllint' in Russian

[devel] Fw: Re: [xml] Translation of manual for 'xmllint' in Russian

[Vitaly Ostanin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1149 bytes --]

Hello, All!

Объясните, пожалуйста, как подключаются локализованные
man-страницы.

Begin forwarded message:

Date: 17 Oct 2002 06:29:01 -0600
From: John Fleck <jfleck@inkstain.net>
To: Vitaly Ostanin <vyt@vzljot.ru>
Subject: Re: [xml] Translation of manual for 'xmllint' in Russian


On Thu, 2002-10-17 at 00:33, Vitaly Ostanin wrote:
> On 16 Oct 2002 21:12:06 -0600
> John Fleck <jfleck@inkstain.net> wrote:
> 
> > Vitaly -
> > I haven't figured out how to include your Russian man page in
> > the build, but I didn't want you to think I'd forgotten. I'm
> > still trying.
> 
> Ok :) I could to help, if you tell me, how you build all docs -
> from what source and target formats ?
> 

Vitaly -
The issue is not building the doc, but how to properly package it
so a user with a Russian locale will see it when they do "man
xmllint". Cheers,
John
-- 
John Fleck
jfleck@inkstain.net (h) jfleck@abqjournal.com (w)
http://www.inkstain.net http://www.abqjournal.com

"Sometimes, a diner is all about the mac and cheese." 
  - Zippy the Pinhead


-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [devel] Fw: Re: [xml] Translation of manual for 'xmllint' in Russian

[Andriy Dobrovol's'kii]

Vitaly Ostanin wrote:
> Hello, All!
> 
> Объясните, пожалуйста, как подключаются локализованные
> man-страницы.
> 
Об этом лучше в комунити. :) Правкой конфига man руками. 
Прописать нужные каталоги в нужных местах.
Гляньте, там все прозрачно.




-- 
Rgrds,
Andriy
*********************************************************************
email: dobr at iop dot kiev dot ua               Kyiv, Ukraine
Phone: (380-44)   265-7824               Department of Gas 
Electronics
Fax:   (380-44)   265-2329                Institute of 
Physics of NASU
*********************************************************************

Re: [devel] Fw: Re: [xml] Translation of manual for 'xmllint' in Russian

[Aleksandr Blokhin]

On Thu, 17 Oct 2002 17:35:56 +0400
Vitaly Ostanin <vyt@vzljot.ru> wrote:

VO> Hello, All!

VO> Объясните, пожалуйста, как подключаются локализованные
VO> man-страницы.

Я думаю, что man при старте смотрит на $LANG и ищет источник, добавляя
полученный результат к списку допустимых путей. Допустимые пути
указываются в /etc/man.config

--
Best regards
AB
--
				... In nomine Altli, et Ctrli, et Spititus Deli, Reset!

[devel] Re: Fw: Re: [xml] Translation of manual for 'xmllint' in Russian

[Vitaly Ostanin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 601 bytes --]

On Thu, 17 Oct 2002 17:17:21 +0300
Aleksandr Blokhin <sass@uustoll.ee> wrote:

> On Thu, 17 Oct 2002 17:35:56 +0400
> Vitaly Ostanin <vyt@vzljot.ru> wrote:
> 
> VO> Hello, All!
> 
> VO> Объясните, пожалуйста, как подключаются локализованные
> VO> man-страницы.
> 
> Я думаю, что man при старте смотрит на $LANG и ищет источник,
> добавляя полученный результат к списку допустимых путей.
> Допустимые пути указываются в /etc/man.config

Это специфично для дистрибутивов ALT, или это стандартный способ?

<skipped/>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [devel] Re: Fw: Re: [xml] Translation of manual for 'xmllint' in Russian

[Aleksandr Blokhin]

On Thu, 17 Oct 2002 18:28:40 +0400
Vitaly Ostanin <vyt@vzljot.ru> wrote:

VO> On Thu, 17 Oct 2002 17:17:21 +0300
VO> Aleksandr Blokhin <sass@uustoll.ee> wrote:

>> On Thu, 17 Oct 2002 17:35:56 +0400
>> Vitaly Ostanin <vyt@vzljot.ru> wrote:
>> 
>> VO> Hello, All!
>> 
>> VO> Объясните, пожалуйста, как подключаются локализованные
>> VO> man-страницы.
>> 
>> Я думаю, что man при старте смотрит на $LANG и ищет источник,
>> добавляя полученный результат к списку допустимых путей.
>> Допустимые пути указываются в /etc/man.config

VO> Это специфично для дистрибутивов ALT, или это стандартный способ?

locale определяют все, а вот разница в codepage это ALT-специфик, так
как остальные дистрибутивы ещё на поддерживают cp1251, как мне кажется.

В ASP русские маны ставятся в man/ru и в /etc/profile.d добавляются
скрипты наподобие man-pages-ru.sh:
MAN_ICONV_INPUT_CHARSET=koi8-r
MAN_ICONV_OUTPUT_CHARSET=`locale charmap`
export MAN_ICONV_INPUT_CHARSET MAN_ICONV_OUTPUT_CHARSET

--
Best regards
AB
--
				... In nomine Altli, et Ctrli, et Spititus Deli, Reset!