[devel] Re: howto-html-*

[Mikhail Zabaluev <mhz@alt-linux.org>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1973 bytes --]

Hello Maxim,

On Fri, Apr 05, 2002 at 11:38:38AM +0300, Maxim Dzumanenko wrote:
>
> On Thu, 4 Apr 2002 19:55:08 +0400
> Aristarh <aris@altlinux.ru> wrote:
> 
> > 	Не могу не обратить внимание общественности на содержимое пакетов хау-ту. 
> > Оно - содержимое, особенно это касается ru, в значительной (если не 
> > подавляющей) части не только безполезно, но и более того - вредно. Переводы 
> > 3-4 и более летней давности способны только запутать новичка и представляют 
> > лишь исторический интерес (и то, если не принимать во внимание почти полный 
> > износ указателей на внешние ресурсы). 
> > 
> > По-моему, как минимум, необходимо написать соответствующее предупреждение на 
> > титульной странице, где также рекомендовать установить английские хау-ту.
> > Можно также сделать ссылки с каждого перевода на соответствующий документ из 
> > пакета howto-html-en.
> 
> Все дело в том, что так называемый проект RLDP -  http:linux.ru.net/~RLDP/ ,
> с которого ведется mirror на ibiblio, стоит уже два года (фактически не работает)
> Из-за этого, как я понял, многие потеряли интерес к проекту
> Несколько месяцев назад я связывался с Александром Михайловым -
> он написал, что планирует заняться проектом к весне
> Кроме того, многие оригинальные документы на ibiblio также давно не обновлялись.
> 
> Предупреждение внести можно. В какой форме?

Хотя бы в описание пакета.

> Но не хотелось бы совсем отбивать охоту читать документацию.
> IMHO - это все же лучше, чем ничего

Вы знаете, меня иногда даже MSDN приводит в исступление, хотя там
далеко не устаревшая информация, а всего лишь "чуть-чуть" неполная.
Что будет чувствовать пользователь, явно испытывающий проблемы в
получении информации из-за плохого знания английского, обнаружив,
что единственная доступная ему документация не соответствует
действительности, я не знаю. 

-- 
Stay tuned,
  MhZ                                     JID: mookid@jabber.org
___________
What ever happened to happily ever after?

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 232 bytes --]