Re: [devel] [engrish]

[Alexey Rusakov <ktirf@altlinux.org>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1056 bytes --]

В Втр, 27/10/2009 в 18:45 +0300, Dmitry V. Levin пишет:
> On Tue, Oct 27, 2009 at 05:13:49PM +0200, Michael Shigorin wrote:
> > On Mon, Oct 26, 2009 at 08:58:33PM +0000, QA Team Robot wrote:
> > > git - Git core and tools
> > > * Mon Oct 26 2009 Dmitry V. Levin <ldv@altlinux> 1.6.5.2-alt1
> > > - Updated to maint v1.6.5.2.
> > > - Enabled Linus's block-sha1 implementation.
> 
> This spelling was cut-n-pasted from RelNotes-1.6.5.txt
> 
> > Правильно было бы Linus' -- при добавлении притяжательного
> > суффикса 's к слову, заканчивающемуся на "s" (и, кажется,
> > на "x"), в аглицком действует такое правило.  Исключения
> > вроде ещё были, точно не помню.
> 
> Not exactly.  If a _plural_ noun does end in "s" we put an apostrophe
> at the end of the word.  With a _singular_ noun we use "'s".
Confirming.

-- 
  Alexey "Ktirf" Rusakov
  GNOME Project
  ALT Linux Team

[-- Attachment #2: Эта часть сообщения подписана цифровой подписью --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]