[Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Olvin]

Установил ALM2.4, при установке задал кодировку cp1251 как основную.
Подключаю usb-flash с vfat на борту. И вижу, что русские имена в бнопне. 
  Т.е. как будто монтируется всё равно в koi8-r.

Что делать? У кого-нибудь оно вообще под cp1251 работает правильно?

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[DialSoft]

Olvin пишет:
> Установил ALM2.4, при установке задал кодировку cp1251 как основную.
> Подключаю usb-flash с vfat на борту. И вижу, что русские имена в бнопне. 
>   Т.е. как будто монтируется всё равно в koi8-r.
>
> Что делать? У кого-нибудь оно вообще под cp1251 работает правильно
У меня тоже ср1251 дефолт. Имена дисков и флешек отображаются 
нормально... %)

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 554 bytes --]

On Sat, Aug 05, 2006 at 05:31:06AM +0300, Olvin wrote:
> Подключаю usb-flash с vfat на борту. И вижу, что русские имена в бнопне. 
Как монтируете?

> Что делать? У кого-нибудь оно вообще под cp1251 работает правильно?
У меня. Причем всё.

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

А благодаря механизму, на основе которого работает vserver (по сути это
jail на стероидах, а никакая не полноценная виртуализация) этот механизм
для своей реализации требует минимальное количество ресурсов.
		-- mithraen in devel@

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Olvin]

Andrey Rahmatullin wrote:
>>Подключаю usb-flash с vfat на борту. И вижу, что русские имена в бнопне. 
> Как монтируете?

mount /mnt/storage из-под простого пользователя.

>>Что делать? У кого-нибудь оно вообще под cp1251 работает правильно?
> У меня. Причем всё.

Что я делаю не так? :)

В общем, что-то проходит не так, как хотелось бы. Кроме флешек ещё и с 
самбой проблемы подобного рода (немного сложнее).

Поможете разобраться? Нужную информацию дам. Просто уже в тупике. Это 
вторая инсталляция с cp1251 и нерабочая в плане кодировок.

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Yura Kalinichenko]

В Суб, 05/08/2006 в 16:38 +0300, Olvin пишет:
> Andrey Rahmatullin wrote:
> >>Подключаю usb-flash с vfat на борту. И вижу, что русские имена в бнопне. 
> > Как монтируете?
> 
> mount /mnt/storage из-под простого пользователя.
> 
> >>Что делать? У кого-нибудь оно вообще под cp1251 работает правильно?
> > У меня. Причем всё.
> 
> Что я делаю не так? :)
> 
> В общем, что-то проходит не так, как хотелось бы. Кроме флешек ещё и с 
> самбой проблемы подобного рода (немного сложнее).
> 
> Поможете разобраться? Нужную информацию дам. Просто уже в тупике. Это 
> вторая инсталляция с cp1251 и нерабочая в плане кодировок.

Если мне не изменяет память - на VFAT имена файлов кодируются в CP866.
Поэтому какая у вас системная кодировка - CP1251 или КОИ - на самом деле
пофигу, все равно надо перекодировать, опциями монтирования iocharset и
codepage.

-- 
Yura Kalinichenko

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 352 bytes --]

On Sat, Aug 05, 2006 at 04:38:06PM +0300, Olvin wrote:
> mount /mnt/storage из-под простого пользователя.
Что в fstab, в таком случае?

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

Уметь ненавязчиво подчёркивать что Linux это самостоятельная ОС,
а не "Windows для бедных" очень важно и нужно.
		-- mithraen in devel@

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 596 bytes --]

On Sat, Aug 05, 2006 at 06:19:50PM +0300, Yura Kalinichenko wrote:
> Если мне не изменяет память - на VFAT имена файлов кодируются в CP866.
Только короткие. Длиные - честный юникод.
> Поэтому какая у вас системная кодировка - CP1251 или КОИ - на самом деле
> пофигу, все равно надо перекодировать, опциями монтирования iocharset и
> codepage.
Угу.

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

> > Как [beep] научить перекодировать ID3 теги, что-то с первого
> > взгляда не увидил.
> Взять xmms? ;-)
Не трожь моих пользователей! :)
		-- lav in community@

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Olvin]

Andrey Rahmatullin wrote:
>>mount /mnt/storage из-под простого пользователя.
> Что в fstab, в таком случае?

/dev/sda1 /mnt/storage auto noauto,user,kudzu,\
                        sync,noexec,nodev,nosuid 0 0

Т.е. абсолютно то же, что и при koi8-r, никаких упоминаний кодировки.

Re: [Comm] ╩чзпшЛ ru_RU.CP1251 ь зчтьЮчрзп vfat щп USB-flash

[Olvin]

Yura Kalinichenko wrote:
>>>>Что делать? У кого-нибудь оно вообще под cp1251 работает правильно?
>>>У меня. Причем всё.
>>Что я делаю не так? :)
>>В общем, что-то проходит не так, как хотелось бы. Кроме флешек ещё и с 
>>самбой проблемы подобного рода (немного сложнее).
>>Поможете разобраться? Нужную информацию дам. Просто уже в тупике. Это 
>>вторая инсталляция с cp1251 и нерабочая в плане кодировок.
> Если мне не изменяет память - на VFAT имена файлов кодируются в CP866.
> Поэтому какая у вас системная кодировка - CP1251 или КОИ - на самом деле
> пофигу, все равно надо перекодировать, опциями монтирования iocharset и
> codepage.

Пофигу из чего перекодировать. Но огромная разница _во_ что перекодировать.

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 523 bytes --]

On Sat, Aug 05, 2006 at 10:01:40PM +0300, Olvin wrote:
> /dev/sda1 /mnt/storage auto noauto,user,kudzu,\
>                         sync,noexec,nodev,nosuid 0 0
> 
> Т.е. абсолютно то же, что и при koi8-r, никаких упоминаний кодировки.
Возможно, в вашем ядре выставлен CONFIG_FAT_DEFAULT_IOCHARSET="koi8-r"
(в текущих сизифных так).

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

Ваши желания не означают необходимости их реализации так, как Вам
это представляется.
		-- zerg in devel@

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Olvin]

Andrey Rahmatullin wrote:
>>/dev/sda1 /mnt/storage auto noauto,user,kudzu,\
>>                        sync,noexec,nodev,nosuid 0 0
>>Т.е. абсолютно то же, что и при koi8-r, никаких упоминаний кодировки.
> Возможно, в вашем ядре выставлен CONFIG_FAT_DEFAULT_IOCHARSET="koi8-r"
> (в текущих сизифных так).

А можно это без перекомпиляции изменить?

 >> Что делать? У кого-нибудь оно вообще под cp1251 работает правильно?
 > У меня. Причем всё.

Кстати, вы говорили, что у вас работает. Уточняю: работает на ALM2.4 из 
коробки? Или мы о разных дистрибутивах говорим?

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 569 bytes --]

On Sun, Aug 06, 2006 at 11:59:48AM +0300, Olvin wrote:
> А можно это без перекомпиляции изменить?
Так сложно вписать в fstab кодировку?

> Кстати, вы говорили, что у вас работает. Уточняю: работает на ALM2.4 из 
> коробки?
Я, разумеется, всегда задавал кодировку явно.

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

> Установлен пакет firefox-ru как поставить русские буквы в меню?
Не понял вас, но отвечу. Чтобы переключить язык зайдите в
"Tools"->"Languages"->"ru-RU(Russian)"
и перезапустите firefox.
		-- legion in sisyphus@

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Olvin]

Andrey Rahmatullin wrote:
>>А можно это без перекомпиляции изменить?
> Так сложно вписать в fstab кодировку?
>>Кстати, вы говорили, что у вас работает. Уточняю: работает на ALM2.4 из 
>>коробки?
> Я, разумеется, всегда задавал кодировку явно.

Я тоже явно кодировку задаю. Тогда всё получается. Только не тот случай. 
Мы про флешки говорили. Они на горячую подключаются и отключаются. А я 
админские привилегии пользователям не дам, чтобы fstab править... Как быть?

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 638 bytes --]

On Sun, Aug 06, 2006 at 03:45:54PM +0300, Olvin wrote:
> Мы про флешки говорили. Они на горячую подключаются и отключаются.
и?

> админские привилегии пользователям не дам, чтобы fstab править... Как быть?
Не понимаю.
Либо вы пишете в fstab строку с кодировкой, либо не пишете вообще ничего,
но тогда ничего никто и не смонтирует.

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

> Гуляя по просторам интернета (в частности LOR), наткнулся на "Scilab
Гуляйте больше в Sisyphus:
[aen@novdv aen]$ apt-cache search scilab
scilab - A high-level language for numerical computations
		-- aen in sisyphus@

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Olvin]

Andrey Rahmatullin wrote:
>>Мы про флешки говорили. Они на горячую подключаются и отключаются.
>>админские привилегии пользователям не дам, чтобы fstab править... Как быть?
> Не понимаю.
> Либо вы пишете в fstab строку с кодировкой, либо не пишете вообще ничего,
> но тогда ничего никто и не смонтирует.

Ну, если бы у меня была только одна флешка...
У меня USB-HDD, кардридер, фотокамера, да ещё иногда приносят просто 
USB-Flash.

Повторю вопрос: как быть? Пока слышал только о подпорках да костылях...
Видимо, всё же, cp1251 из коробки в ALM2.4 нерабочее.

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 507 bytes --]

On Sun, Aug 06, 2006 at 05:50:11PM +0300, Olvin wrote:
> Ну, если бы у меня была только одна флешка...
> У меня USB-HDD, кардридер, фотокамера, да ещё иногда приносят просто 
> USB-Flash.
И как вы собираетесь монтировать их без прав админа?

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

Мне доводилось видеть много разных kernel-dependent программ, и никто из
них по-настоящему не использовал _исходники_ ядра - только заголовочные
файлы и Makefile.
		-- ldv in devel@

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Olvin]

Andrey Rahmatullin wrote:
>>Ну, если бы у меня была только одна флешка...
>>У меня USB-HDD, кардридер, фотокамера, да ещё иногда приносят просто 
>>USB-Flash.
> И как вы собираетесь монтировать их без прав админа?

Элементарно.
KDE. Подключаем USB-HDD, на рабочем столе появляются значки устройств 
(по партициям), правой кнопкой мыши на значке и говорим "Монтировать". 
Всё. Оно послушно монтирует. Отмонтирование аналогично.
Так работает пользователь у меня на машине.

Только вот проблема - при ru_RU.CP1251 все русские имена файлов в 
бнопне... При ru_RU.KOI8-R всё в норме.

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 685 bytes --]

On Sun, Aug 06, 2006 at 06:54:28PM +0300, Olvin wrote:
> Элементарно.
> KDE. Подключаем USB-HDD, на рабочем столе появляются значки устройств 
> (по партициям), правой кнопкой мыши на значке и говорим "Монтировать". 
> Всё. Оно послушно монтирует. Отмонтирование аналогично.
> Так работает пользователь у меня на машине.
> 
> Только вот проблема - при ru_RU.CP1251 все русские имена файлов в 
> бнопне... При ru_RU.KOI8-R всё в норме.
Надо фиксить автомат (ц).

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

Если есть аргументы против того, чтобы сообщать о причине ошибки при
возникновении ошибки, с интересом бы послушал...
		-- lav in #5961

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[andriy]

Olvin wrote:
> Andrey Rahmatullin wrote:
>   
>>> Ну, если бы у меня была только одна флешка...
>>> У меня USB-HDD, кардридер, фотокамера, да ещё иногда приносят просто 
>>> USB-Flash.
>>>       
>> И как вы собираетесь монтировать их без прав админа?
>>     
>
> Элементарно.
> KDE. Подключаем USB-HDD, на рабочем столе появляются значки устройств 
> (по партициям), правой кнопкой мыши на значке и говорим "Монтировать". 
> Всё. Оно послушно монтирует. Отмонтирование аналогично.
> Так работает пользователь у меня на машине.
>
> Только вот проблема - при ru_RU.CP1251 все русские имена файлов в 
> бнопне... При ru_RU.KOI8-R всё в норме.
>   
так проблема вроде в kudzu...
точнее в ее компоненте /usr/sbin/updfstab
(ядро 2.4)
на некоторых машинах ету проблему я решал таким способом (у меня правда 
uk_UA.CP1251)

правил файл /etc/init.d/kudzu, находя в нем строчки :
......................................................
LANG=$LANG LANGUAGE=$LANGUAGE /usr/sbin/kudzu $KUDZU_ARGS -t 20
LANG=$LANG LANGUAGE=$LANGUAGE /usr/sbin/updfstab
......................................................
и меняя следующим образом
......................................................
        LANG=uk_UA.CP1251 LANGUAGE=uk_UA.CP1251 /usr/sbin/kudzu 
$KUDZU_ARGS -t 20
        LANG=uk_UA.CP1251 LANGUAGE=uk_UA.CP1251 /usr/sbin/updfstab
......................................................

возможно это и не правильно и не корректно но у меня когда-то работало

можете попробовать.

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Olvin]

andriy wrote:
>>>>Ну, если бы у меня была только одна флешка...
>>>>У меня USB-HDD, кардридер, фотокамера, да ещё иногда приносят просто 
>>>>USB-Flash.
>>>И как вы собираетесь монтировать их без прав админа?
>>Элементарно.
[skip]
>>Только вот проблема - при ru_RU.CP1251 все русские имена файлов в 
>>бнопне... При ru_RU.KOI8-R всё в норме.
> так проблема вроде в kudzu...
> точнее в ее компоненте /usr/sbin/updfstab
> (ядро 2.4)
> на некоторых машинах ету проблему я решал таким способом (у меня правда 
> uk_UA.CP1251)
> 
> правил файл /etc/init.d/kudzu, находя в нем строчки :
> ......................................................
> LANG=$LANG LANGUAGE=$LANGUAGE /usr/sbin/kudzu $KUDZU_ARGS -t 20
> LANG=$LANG LANGUAGE=$LANGUAGE /usr/sbin/updfstab
> ......................................................
> и меняя следующим образом
> ......................................................
>         LANG=uk_UA.CP1251 LANGUAGE=uk_UA.CP1251 /usr/sbin/kudzu 
> $KUDZU_ARGS -t 20
>         LANG=uk_UA.CP1251 LANGUAGE=uk_UA.CP1251 /usr/sbin/updfstab
> ......................................................
> возможно это и не правильно и не корректно но у меня когда-то работало
> можете попробовать.

Спасибо. Вот, это уже что-то. Когда узнаю, как исправить те же самые 
проблемы с самбой - перейду на ru_RU.CP1251 :)
Проблемы эти проявляются так: в LinNeighborhood ресурсы с русскими 
названиями в бнопне, при попытке подмонтировать выдаёт ошибку nosuchshare.

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 309 bytes --]

On Sun, Aug 06, 2006 at 07:44:09PM +0300, Olvin wrote:
> Проблемы эти проявляются так: в LinNeighborhood ресурсы с русскими 
> названиями в бнопне,
smb.conf :)

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

Нет, не забросил. Я его специально не собираю.
		-- rider in devel@

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Olvin]

Andrey Rahmatullin wrote:
>>Проблемы эти проявляются так: в LinNeighborhood ресурсы с русскими 
>>названиями в бнопне,
> smb.conf :)

Уже пробовал. Разные сочетания dos charset, unix charset и unix charset.
К примеру, показывать начинает нормально, но не монтирует, или 
монтирует, но показывает в списке в бнопне и имена файлов такие же...

Может, покажете гарантированно работающий smb.conf, может, дело всего в 
одной запятой? ;)

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 407 bytes --]

On Sun, Aug 06, 2006 at 08:25:23PM +0300, Olvin wrote:
> Может, покажете гарантированно работающий smb.conf, может, дело всего в 
> одной запятой? ;)
   dos charset = CP866
   unix charset = CP1251
   display charset = CP1251

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

Ещё пара сборочных серверов, и sisyphus regression test suit у нас
в кармане.
		-- ldv in devel@

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Olvin]

Andrey Rahmatullin wrote:
>>Может, покажете гарантированно работающий smb.conf, может, дело всего в 
>>одной запятой? ;)
>    dos charset = CP866
>    unix charset = CP1251
>    display charset = CP1251

Такое дело при этих настройках: шары этой машины фидны нормально, эта 
машина видит нормально, монтирует в каталог с правильным (в т.ч. и 
русским) именем. Но! В примонтированном каталоге файлы и подкаталоги в 
бнопне.

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Yuri N. Glibovetz]

Olvin пишет:
> Такое дело при этих настройках: шары этой машины фидны нормально, эта 
> машина видит нормально, монтирует в каталог с правильным (в т.ч. и 
> русским) именем. Но! В примонтированном каталоге файлы и подкаталоги в 
> бнопне.

Если пользуетесь LinNeighborhood то пропишите в
Настройки/Программы/smbmount/параметры нужные значения iocharset и codepage

-- 
Чудес не бывает - бывают только глюки...

Linux Registered User #387540
http://counter.li.org/cgi-bin/runscript/display-person.cgi?user=387540

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Olvin]

Yuri N. Glibovetz wrote:
>>Такое дело при этих настройках: шары этой машины фидны нормально, эта 
>>машина видит нормально, монтирует в каталог с правильным (в т.ч. и 
>>русским) именем. Но! В примонтированном каталоге файлы и подкаталоги в 
>>бнопне.
> Если пользуетесь LinNeighborhood то пропишите в
> Настройки/Программы/smbmount/параметры нужные значения iocharset и codepage

Спасибо, помогло. Хорошая мысля приходит апосля. Раньше я тоже параметры 
прописывал. iocharset=cp1251,codepage=866 (а надо было cp866). Сейчас 
даже без codepage работает. Огромное СПАСИБО!

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Olvin]

andriy wrote:
>>>>Ну, если бы у меня была только одна флешка...
>>>>У меня USB-HDD, кардридер, фотокамера, да ещё иногда приносят просто 
>>>>USB-Flash.
>>>И как вы собираетесь монтировать их без прав админа?
>>Элементарно.
>>KDE. Подключаем USB-HDD, на рабочем столе появляются значки устройств 
>>(по партициям), правой кнопкой мыши на значке и говорим "Монтировать". 
>>Всё. Оно послушно монтирует. Отмонтирование аналогично.
>>Так работает пользователь у меня на машине.
>>Только вот проблема - при ru_RU.CP1251 все русские имена файлов в 
>>бнопне... При ru_RU.KOI8-R всё в норме.
> так проблема вроде в kudzu...
> точнее в ее компоненте /usr/sbin/updfstab
> (ядро 2.4)
> на некоторых машинах ету проблему я решал таким способом (у меня правда 
> uk_UA.CP1251)
> правил файл /etc/init.d/kudzu, находя в нем строчки :
> ......................................................
> LANG=$LANG LANGUAGE=$LANGUAGE /usr/sbin/kudzu $KUDZU_ARGS -t 20
> LANG=$LANG LANGUAGE=$LANGUAGE /usr/sbin/updfstab
> ......................................................
> и меняя следующим образом
> ......................................................
>         LANG=uk_UA.CP1251 LANGUAGE=uk_UA.CP1251 /usr/sbin/kudzu 
> $KUDZU_ARGS -t 20
>         LANG=uk_UA.CP1251 LANGUAGE=uk_UA.CP1251 /usr/sbin/updfstab
> ......................................................
> возможно это и не правильно и не корректно но у меня когда-то работало
> можете попробовать.

Итак, подвожу итог.

Изменения в этом файле и не могли помочь. Этот файл запускается на 
выполнение только при старте системы (вернее, при старте сервера kudzu). 
И т.о. никак не участвует в подключении флешек нагорячую.

Но ваша подсказка навела меня на мысль о том, как updfstab внутри себя 
работает :)

Чтобы заработало как надо, сделал так: переименовал updfstab в 
updfstab.bin и рядом положил исполняемый скрипт updfstab такого содержания:

#!/bin/sh

export LANG=ru_RU.CP1251
export LANGUAGE=ru_RU.CP1251

/usr/sbin/updfstab.bin "$*"

На этом всё. Перехожу на ru_RU.CP1251 :)

Re: [Comm] Локаль ru_RU.CP1251 и кодировка vfat на USB-flash

[Olvin]

Olvin wrote:
> Изменения в этом файле и не могли помочь. Этот файл запускается на 
> выполнение только при старте системы (вернее, при старте сервера kudzu). 

Оговорился. Конечно же, не сервер, а сервис.