Re: [mdk-re] [JT] Вычитаем Мастера и Маргариту

[John Profic <profic@lrn.ru>]

Serge Skorokhodov wrote:

> Здравствуйте!
> EG> On Monday 26 November 2001 13:49, you wrote:
>>>Ой ли? Использование "лапок" в русскоязычном тексте
>>>"типографского" уровня воспроизведения -- сомневаюсь что-то:)
>>>Можно "елочки" и немецкие кавычки (которые одна внизу, другая
>>>вверху). А "дюймы", если мне не изменяет память, вполне
>>>позволительны по правилам оформления машинописных работ, экранной
>>>ипостасью коих является plain text:)
> EG> Можете почитать мнение одного очень уважаемого человека ;-)
> EG> www.design.ru/kovodstvo/paragraphs/62.html и 
> EG> www.design.ru/kovodstvo/paragraphs/74.html
> И что? Все так и есть, смотрите внимательнее:) html не plain
> text. Хотя я тут не со всем согласен: при использовании koi (даже
> в html) многие "красоты" не смотрятся. Это у А. Лебедева от
> "дезайнерской ограниченности" платформой Win32:)
Но все же есть споособ сообразить ?елочки? в переносимом виде для HTML -

&raqou; и &laqou;. К сожалению найти такой же эквивалент для "лапок", 
m-dash, n-dash и мягкого переноса :(
Для быстрой проверки - http://ddd.kursknet.ru - по крайней мере mozilla 
в KOI8-R показывала это нормально...
Данные отдаются с "елочками", m-dash, n-dash и мягкими переносами. Для 
того, чтобы это выглядило нормально и под UNIX-ами все тирешки меняются 
на обыкновенный дефис, поскольку "--" не катит :( видел такой пример
.. видимо он -
- последняя жертва...
-- 
Best regards,
  John Profic <profic@lrn.ru>
Written by Mozilla 0.9.5
using SelfMake! Linux v0.9 based on ASPLinux release 1.1
with locale ru_RU.CP1251,
system: kernel 2.4.10-xfs-p1; glibc 2.2.4; gcc 3.0.1; XFree86 4.1.0;