[Comm] KOI8-R VS KOI8-U

[Comm] KOI8-R VS KOI8-U

[Diver J Strelok]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1090 bytes --]


Привет Сетяне!


	Вот немогу никак локаль под себя настроить ;-(
	Помогите советом.
	Включена руская локаль, но тогда не показивает укр. буквы, а
	если включаю полностью укр локаль... то с всё нормально.
	Но софт на укр. плохо локализирован...
	Проги типа XMMS полютса при старте unknown locale и отказиваютса
	запускатса ;-(
	Хотелось бы нормально видеть/писать в консоли и Х-ах на 
	украинском... а что б софт был локализирован по ru_RU.
	При попытки в .i18n писать что-то типа ru_RU.KOI8-U gtk 
	приложения матерятса что локаль нот суппортед by lib C ;-/

P.S. 
[diver@deep diver]$ locale
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=

-- 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
    Have A Nice Night[Day].
    WBR, -=DiVeR=-
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] KOI8-R VS KOI8-U

[Maxim Tyurin]

On Thu, Sep 18, 2003 at 03:31:49PM +0300, Diver J Strelok wrote:
> 
> Привет Сетяне!
> 
> 
> 	Вот немогу никак локаль под себя настроить ;-(
> 	Помогите советом.
> 	Включена руская локаль, но тогда не показивает укр. буквы, а
> 	если включаю полностью укр локаль... то с всё нормально.
В KOI8-R просто нет украинских букв.
> 	Но софт на укр. плохо локализирован...
> 	Проги типа XMMS полютса при старте unknown locale и отказиваютса
> 	запускатса ;-(
> 	Хотелось бы нормально видеть/писать в консоли и Х-ах на 
> 	украинском... а что б софт был локализирован по ru_RU.
> 	При попытки в .i18n писать что-то типа ru_RU.KOI8-U gtk 
> 	приложения матерятса что локаль нот суппортед by lib C ;-/

У меня в ~/.i18n

SYSFONT=UniCyr_8x16
LC_CTYPE=ru_UA.KOI8-U
LC_MONETARY=C
LANGUAGE=ru_RU.KOI8-R:uk_UA.KOI8-U:ru_UA.KOI8-U:en_US\
LC_TIME=C
LC_NUMERIC=C
LC_COLLATE=ru_UA.KOI8-U
LC_MESSAGES=ru_RU.KOI8-R
LANG=ru_RU.KOI8-R
SYSFONTACM=koi8u
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
-- 

With Best Regards, Maxim Tyurin
JID:	MrKooll@jabber.pibhe.com
			

Re: [Comm] KOI8-R VS KOI8-U

[Diver J Strelok]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 625 bytes --]

On Thu, 18 Sep 2003 15:48:47 +0300
Maxim Tyurin <mrkooll@tdr.pibhe.com> wrote:


	Сенкс за отзыв ;-)

> В KOI8-R просто нет украинских букв.
	Ну это я знаю ;-)

> У меня в ~/.i18n
> ... [skiped]....

	Прописал как у тебя... Рестартанул Х.
	в консоле и MC всё - ГУД. Все укр. буквы присудствуют.
	НО! ;-( В GTK+ приложениях (XMMS, Sylpheed, etc..)
	Кракозябры вместо кирилици, сильфида при попытки открыть папку
	вообще отвалилась ;-(((	Вернул обратно....
	
P.S. Вопрос остается открыт!
-- 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
    Have A Nice Night[Day].
    WBR, -=DiVeR=-
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] KOI8-R VS KOI8-U

[Alexej Kryukov]

On Thursday 18 September 2003 16:31, Diver J Strelok wrote:
> Привет Сетяне!
>
>
> 	Вот немогу никак локаль под себя настроить ;-(
> 	Помогите советом.
> 	Включена руская локаль, но тогда не показивает укр. буквы, а
> 	если включаю полностью укр локаль... то с всё нормально.
> 	Но софт на укр. плохо локализирован...
> 	Проги типа XMMS полютса при старте unknown locale и отказиваютса
> 	запускатса ;-(
> 	Хотелось бы нормально видеть/писать в консоли и Х-ах на
> 	украинском... а что б софт был локализирован по ru_RU.
> 	При попытки в .i18n писать что-то типа ru_RU.KOI8-U gtk
> 	приложения матерятса что локаль нот суппортед by lib C ;-/

А ru_RU.CP1251 попробовать не хотите? Или ru_UA.CP1251?

Re: [Comm] KOI8-R VS KOI8-U

[Maxim Tyurin]

On Thu, Sep 18, 2003 at 04:00:51PM +0300, Diver J Strelok wrote:
> > У меня в ~/.i18n
> > ... [skiped]....
> 
> 	Прописал как у тебя... Рестартанул Х.
> 	в консоле и MC всё - ГУД. Все укр. буквы присудствуют.
> 	НО! ;-( В GTK+ приложениях (XMMS, Sylpheed, etc..)
> 	Кракозябры вместо кирилици, сильфида при попытки открыть папку
> 	вообще отвалилась ;-(((	Вернул обратно....
> 	
> P.S. Вопрос остается открыт!

А gtkrc поправить (прописать в него шрифты) не пробовали?
С gtk приложениями у меня все ОК.
Могу закинуть конфиг gtk

У меня такая локаль потому что я не люблю интерфейс на украинском.
можно поставить все ru_UA.KOI8-U (это тоже самое но xfig и еще часть
софта эту локаль не знают)

-- 

With Best Regards, Maxim Tyurin
JID:	MrKooll@jabber.pibhe.com
			

Re: [Comm] KOI8-R VS KOI8-U

[iceb]

>         Прописал как у тебя... Рестартанул Х.
>         в консоле и MC всё - ГУД. Все укр. буквы присудствуют.
>         НО! ;-( В GTK+ приложениях (XMMS, Sylpheed, etc..)
>         Кракозябры вместо кирилици, сильфида при попытки открыть
> папку
>         вообще отвалилась ;-((( Вернул обратно....
>
> P.S. Вопрос остается открыт!

LC_CTYPE=uk_UA.KOI8-U
         ^^
-- 
Yura Kalinichenko

Re: [Comm] KOI8-R VS KOI8-U

[Maxim Tyurin]

On Thu, Sep 18, 2003 at 05:06:23PM +0300, iceb@svitonline.com wrote:
> >         Прописал как у тебя... Рестартанул Х.
> >         в консоле и MC всё - ГУД. Все укр. буквы присудствуют.
> >         НО! ;-( В GTK+ приложениях (XMMS, Sylpheed, etc..)
> >         Кракозябры вместо кирилици, сильфида при попытки открыть
> > папку
> >         вообще отвалилась ;-((( Вернул обратно....
> >
> > P.S. Вопрос остается открыт!
> 
> LC_CTYPE=uk_UA.KOI8-U
>          ^^
Ну и? Так и называется украинская локаль.
Великобритания - en_GB
-- 

With Best Regards, Maxim Tyurin
JID:	MrKooll@jabber.pibhe.com
			

Re: [Comm] KOI8-R VS KOI8-U

[iceb]

В Чтв, 18 Сен 2003, Maxim Tyurin написал(а):

MT> On Thu, Sep 18, 2003 at 05:06:23PM +0300,
MT> iceb@svitonline.com wrote:
MT> > >         Прописал как у тебя... Рестартанул Х.
MT> > >         в консоле и MC всё - ГУД. Все укр. буквы
MT> присудствуют.
MT> > >         НО! ;-( В GTK+ приложениях (XMMS, Sylpheed,
MT> etc..)
MT> > >         Кракозябры вместо кирилици, сильфида при попытки
MT> открыть
MT> > > папку
MT> > >         вообще отвалилась ;-((( Вернул обратно....
MT> > >
MT> > > P.S. Вопрос остается открыт!
MT> >
MT> > LC_CTYPE=uk_UA.KOI8-U
MT> >          ^^
MT> Ну и? Так и называется украинская локаль.

Ну и ну. При такой установке нормально работают GTK-приложения.
В отличие от ru_UA.

-- 
Yura Kalinichenko

Re: [Comm] KOI8-R VS KOI8-U

[Diver J Strelok]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 713 bytes --]

On Thu, 18 Sep 2003 17:06:23 +0300 (EEST)
iceb@svitonline.com wrote:

> >         Прописал как у тебя... Рестартанул Х.
> >         в консоле и MC всё - ГУД. Все укр. буквы присудствуют.
> >         НО! ;-( В GTK+ приложениях (XMMS, Sylpheed, etc..)
> >         Кракозябры вместо кирилици, сильфида при попытки открыть
> > папку
> >         вообще отвалилась ;-((( Вернул обратно....
> >
> > P.S. Вопрос остается открыт!
> 
> LC_CTYPE=uk_UA.KOI8-U
>          ^^

	При такой установке... локализация получается en_US но кое-где
проскакивает рус/укр текст в крякозябрах ;-(


-- 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
    Have A Nice Night[Day].
    WBR, -=DiVeR=-
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] KOI8-R VS KOI8-U

[Diver J Strelok]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 575 bytes --]

On Thu, 18 Sep 2003 16:30:24 +0300
Maxim Tyurin <mrkooll@tdr.pibhe.com> wrote:

> 
> А gtkrc поправить (прописать в него шрифты) не пробовали?
	Нет... я его вовсе не нашел :-/

> С gtk приложениями у меня все ОК.
> Могу закинуть конфиг gtk

	Буду очень благодарен ;-)

> У меня такая локаль потому что я не люблю интерфейс на украинском.
	Я тоже хочу добитса сего ефекта ;-)
	Мне и укр. бы подошел, если б там нормальный перевод был ;-)
	
-- 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
    Have A Nice Night[Day].
    WBR, -=DiVeR=-
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] KOI8-R VS KOI8-U

[Diver J Strelok]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 681 bytes --]



	Кстате при ru_UA.KOI8-U
	
	при  запуске sylpheed (читать любые GTK1 проги)
	вываливается следюющее.....

Gdk-CRITICAL **: file gdkfont.c: line 236 (gdk_font_ref): assertion
  `font != NULL' failed.
Gdk-CRITICAL **: file gdkfont.c: line 236 (gdk_font_ref): assertion
 `font != NULL' failed.
Gdk-WARNING **: Missing charsets in FontSet creation
Gdk-WARNING **:     KOI8-U
Gdk-WARNING **:     KOI8-U
Gdk-WARNING **: Missing charsets in FontSet creation
Gdk-WARNING **:     KOI8-U
Gdk-WARNING **:     KOI8-U
.... и так далее в том же духе.!	

-- 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
    Have A Nice Night[Day].
    WBR, -=DiVeR=-
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] KOI8-R VS KOI8-U

[Maxim Tyurin]

On Fri, Sep 19, 2003 at 11:42:21AM +0300, Diver J Strelok wrote:
> 
> 
> 	Кстате при ru_UA.KOI8-U
> 	
> 	при  запуске sylpheed (читать любые GTK1 проги)
> 	вываливается следюющее.....
> 
> Gdk-CRITICAL **: file gdkfont.c: line 236 (gdk_font_ref): assertion
>   `font != NULL' failed.
> Gdk-CRITICAL **: file gdkfont.c: line 236 (gdk_font_ref): assertion
>  `font != NULL' failed.
> Gdk-WARNING **: Missing charsets in FontSet creation
> Gdk-WARNING **:     KOI8-U
> Gdk-WARNING **:     KOI8-U
> Gdk-WARNING **: Missing charsets in FontSet creation
> Gdk-WARNING **:     KOI8-U
> Gdk-WARNING **:     KOI8-U
> .... и так далее в том же духе.!	

Все отлично работает. Специально sylpheed запустил.

P.S. а твой ящик отлуп выдает (пытался тебе .gtkrc отправить)
-- 

With Best Regards, Maxim Tyurin
JID:	MrKooll@jabber.pibhe.com
			

Re: [Comm] KOI8-R VS KOI8-U

[Diver J Strelok]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 450 bytes --]

On Fri, 19 Sep 2003 13:05:14 +0300 (EEST)
iceb@svitonline.com wrote:


> Глупый вопрос: а вы при установке вообще говорили, что у вас две
> локали - KOI8-R и KOI8-U ?
> 
	Тоесть?
	при установке сказал включать потдержку
	ru_RU.KOI8-R, ru_RU.CP1251, uk_UA.KOI8-U и uk_UA.CP1251
	
	если я правильно понял вопрос.

	

-- 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
    Have A Nice Night[Day].
    WBR, -=DiVeR=-
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] KOI8-R VS KOI8-U

[iceb]

> From diver666@ukr.net Fri Sep 19 13:01:03 2003
>
> On Thu, 18 Sep 2003 17:06:23 +0300 (EEST)
> iceb@svitonline.com wrote:
>
> > >         Прописал как у тебя... Рестартанул Х.
> > >         в консоле и MC всё - ГУД. Все укр. буквы присудствуют.
> > >         НО! ;-( В GTK+ приложениях (XMMS, Sylpheed, etc..)
> > >         Кракозябры вместо кирилици, сильфида при попытки открыть
> > > папку
> > >         вообще отвалилась ;-((( Вернул обратно....
> > >
> > > P.S. Вопрос остается открыт!
> >
> > LC_CTYPE=uk_UA.KOI8-U
> >          ^^
>
> 	При такой установке... локализация получается en_US но кое-где
> проскакивает рус/укр текст в крякозябрах ;-(

Странно, у меня все работает. Установки локали:
[yuk@iceb locale]$ locale
LANG=ru_UA.KOI8-U
LC_CTYPE=uk_UA.KOI8-U
LC_NUMERIC=C
LC_TIME="ru_UA.KOI8-U"
LC_COLLATE="ru_UA.KOI8-U"
LC_MONETARY="ru_UA.KOI8-U"
LC_MESSAGES="ru_UA.KOI8-U"
LC_PAPER="ru_UA.KOI8-U"
LC_NAME="ru_UA.KOI8-U"
LC_ADDRESS="ru_UA.KOI8-U"
LC_TELEPHONE="ru_UA.KOI8-U"
LC_MEASUREMENT="ru_UA.KOI8-U"
LC_IDENTIFICATION="ru_UA.KOI8-U"
LC_ALL=

Глупый вопрос: а вы при установке вообще говорили, что у вас две локали -
KOI8-R и KOI8-U ?

-- 
Yura Kalinichenko

Re: [Comm] KOI8-R VS KOI8-U

[Diver J Strelok]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 598 bytes --]

On Thu, 18 Sep 2003 15:31:49 +0300
Diver J Strelok <diver666@ukr.net> wrote:

	Вопрос снимаетса.
	Спасибо всем отвечавшим на вопрос,
	проблема решилась ;-)
	Как оказалось дело было в плохо
	настроеных шрифтах для GTK1 приложений.
	Всё решылось после правки .gtkrc (thnx Maxim Tyurin)
	и замены фонтов на те что с потдержкой KOI8-U

p.s. трабла была почти мелочной, но заняла на решения дня два,
     это меня KDE сбивал с толку своим правильный отображениям;-)


-- 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
    Have A Nice Night[Day].
    WBR, -=DiVeR=-
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]