Re: [Comm] Localization

Re: [Comm] Localization

[Alex Levkovich]

 >P.S. Однако кривули, типа QT, игнорируют LC_MESSAGES и используют
 >> LANG.


 >>>>Во-первых, в таких случаях пишут не POSIX, а C (хотя это
 >>>>в действительности одно и то же). Во-вторых, QT игнорирует
 >>>>не только LC_MESSAGES, но и LANG, потому что у нее для
 >>>>этого есть отдельный параметр в Центре настроек. Вот
 >>>>и установите его в английский.

Может быть по точнее: что за параметр и где находиться. Мне нужно: 
английский интерфейс и для QT и для GTK, но с возможностью вводить по 
русски. Хочу предупредить, что я уже массу вещей перепробовал и в 
'Центре настроек', но толку нету. Там есть локализация, и если туда 
добавить только английский, то интерфейс остается русским, если 
LANG=ru_RU.CP1251. И если LANG=en_US.CP1251, то пофигу что в 'Центре 
настроек': все будет на английском, но проблеммы будут с русским в GTK 
приложениях. Вообще я согласен, что QT пофигу LC_MESSAGES и LANG.

Re: [Comm] Localization

[Alexey I. Froloff]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 320 bytes --]

* Alex Levkovich <alevkovich@tut.by> [030610 13:33]:
> Вообще я согласен, что QT пофигу LC_MESSAGES и LANG.
LANG куте не пофигу, но выставлять его в C - неправильно.
Правильно - пинать мантейнера чтобы исправил ;-)

-- 
Regards, Sir Raorn.
-------------------
Ну если хочется - кто же запретит? ;-)
		-- rider in devel@

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

[Comm] Re: Localization

[Sergey Vlasov]

On Tue, 10 Jun 2003 12:08:59 +0300
Alex Levkovich <alevkovich@tut.by> wrote:

>  >P.S. Однако кривули, типа QT, игнорируют LC_MESSAGES и используют
>  >> LANG.
> 
> 
>  >>>>Во-первых, в таких случаях пишут не POSIX, а C (хотя это
>  >>>>в действительности одно и то же). Во-вторых, QT игнорирует
>  >>>>не только LC_MESSAGES, но и LANG, потому что у нее для
>  >>>>этого есть отдельный параметр в Центре настроек. Вот
>  >>>>и установите его в английский.
> 
> Может быть по точнее: что за параметр и где находиться. Мне нужно: 
> английский интерфейс и для QT и для GTK, но с возможностью вводить по 
> русски. Хочу предупредить, что я уже массу вещей перепробовал и в 
> 'Центре настроек', но толку нету. Там есть локализация, и если туда 
> добавить только английский, то интерфейс остается русским, если 
> LANG=ru_RU.CP1251. И если LANG=en_US.CP1251, то пофигу что в 'Центре 
> настроек': все будет на английском, но проблеммы будут с русским в GTK 
> приложениях. Вообще я согласен, что QT пофигу LC_MESSAGES и LANG.

А в LANGUAGE что? Насчёт QT не знаю, но GNU gettext в первую
использует именно эту переменную, причём в этом случае при определении
языка сообщений настройки LC_MESSAGES и LANG игнорируются.

Re: [Comm] Localization

[Alexej Kryukov]

On Tuesday 10 June 2003 13:08, Alex Levkovich wrote:
>  >P.S. Однако кривули, типа QT, игнорируют LC_MESSAGES и используют
>  >
>  >> LANG.
>  >>
>  >>>>Во-первых, в таких случаях пишут не POSIX, а C (хотя это
>  >>>>в действительности одно и то же). Во-вторых, QT игнорирует
>  >>>>не только LC_MESSAGES, но и LANG, потому что у нее для
>  >>>>этого есть отдельный параметр в Центре настроек. Вот
>  >>>>и установите его в английский.
>
> Может быть по точнее: что за параметр и где находиться. Мне нужно:
> английский интерфейс и для QT и для GTK, но с возможностью вводить по
> русски. Хочу предупредить, что я уже массу вещей перепробовал и в
> 'Центре настроек', но толку нету. Там есть локализация, и если туда
> добавить только английский, то интерфейс остается русским, если
> LANG=ru_RU.CP1251. И если LANG=en_US.CP1251, то пофигу что в 'Центре
> настроек': все будет на английском, но проблеммы будут с русским в
> GTK приложениях. Вообще я согласен, что QT пофигу LC_MESSAGES и LANG.

Пожалуйста. Лезем в KDE Control Center.
Регион и специальные настройки --> Страна/область и язык. Жмем кнопочку
"добавить язык". Появляется список, в котором и выбираем то, что нужно.
При необходимости двигаем добавленный язык в верхнюю позицию списка.
Я это совсем недавно проверял на KDE 3.1.1 -- делал весь интерфейс
по-гречески прикола ради. При этом, естественно, никаких настроек
локали не менял (у меня LANG=ru_RU.CP1251). А что до en_US.CP1251,
то такой локали вообще не бывает, и незачем с ней экспериментировать.

Re: [Comm] Localization

[Sergey V Turchin]

[-- Attachment #1: signed data --]
[-- Type: text/plain, Size: 501 bytes --]

> В сообщении от 10 Июнь 2003 14:02 Alexey I. Froloff написал(a):
> * Alex Levkovich <alevkovich@tut.by> [030610 13:33]:
> > Вообще я согласен, что QT пофигу LC_MESSAGES и LANG.
>
> LANG куте не пофигу, но выставлять его в C - неправильно.
> Правильно - пинать мантейнера чтобы исправил ;-)
Это лучше сразу в TrollTech.
Можно сделать unset LANG - Qt будет смотреть на LC_CTYPE

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08

[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] Localization

[Alexey I. Froloff]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 509 bytes --]

* Sergey V Turchin <zerg@altlinux.org> [030610 18:52]:
> > LANG куте не пофигу, но выставлять его в C - неправильно.
> > Правильно - пинать мантейнера чтобы исправил ;-)
> Это лучше сразу в TrollTech.
Зерг, ты злой, нехороший человек. Заставил меня качать 20 метров.

> Можно сделать unset LANG - Qt будет смотреть на LC_CTYPE
Ну, LC_CTYPE выставлять в C ещё кривее...

-- 
Regards, Sir Raorn.
-------------------
incoming работает нормально - проверил с четырех разных российских точек.
		-- rider in devel@

[-- Attachment #1.2: qt-x11-free-3.1.2-honor-SUSv3-locales.patch --]
[-- Type: text/plain, Size: 1126 bytes --]

diff -urN qt-x11-free-3.1.2-orig/src/codecs/qtextcodec.cpp qt-x11-free-3.1.2/src/codecs/qtextcodec.cpp
--- qt-x11-free-3.1.2-orig/src/codecs/qtextcodec.cpp	2003-02-24 11:30:01 +0300
+++ qt-x11-free-3.1.2/src/codecs/qtextcodec.cpp	2003-06-10 19:16:46 +0400
@@ -1546,7 +1546,13 @@
 const char* QTextCodec::locale()
 {
     static QCString lang;
-    lang = getenv( "LANG" );
+    lang = getenv( "LC_ALL" );
+    if ( lang.isEmpty() ) {
+	lang = getenv( "LC_MESSAGES" );
+    }
+    if ( lang.isEmpty() ) {
+	lang = getenv( "LANG" );
+    }
 
 #if !defined( QWS ) && defined( Q_OS_MAC )
     if ( !lang.isEmpty() )
@@ -2667,11 +2673,11 @@
 	// Get the first nonempty value from $LC_ALL, $LC_CTYPE, and $LANG
 	// environment variables.
 	char * lang = qstrdup( getenv("LC_ALL") );
-	if ( !lang || lang[0] == 0 || strcmp( lang, "C" ) == 0 ) {
+	if ( !lang || lang[0] == 0 ) {
 	    if ( lang ) delete [] lang;
 	    lang = qstrdup( getenv("LC_CTYPE") );
 	}
-	if ( !lang || lang[0] == 0 || strcmp( lang, "C" ) == 0 ) {
+	if ( !lang || lang[0] == 0 ) {
 	    if ( lang ) delete [] lang;
 	    lang = qstrdup( getenv("LANG") );
 	}

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] Localization

[Sergey V Turchin]

[-- Attachment #1: signed data --]
[-- Type: text/plain, Size: 639 bytes --]

> В сообщении от 10 Июнь 2003 19:20 Alexey I. Froloff написал(a):
> * Sergey V Turchin <zerg@altlinux.org> [030610 18:52]:
> > > LANG куте не пофигу, но выставлять его в C - неправильно.
> > > Правильно - пинать мантейнера чтобы исправил ;-)
> >
> > Это лучше сразу в TrollTech.
>
> Зерг, ты злой, нехороший человек. Заставил меня качать 20 метров.
А я сегодня еще в kdelibs маленькую ошибочку поправил ;-)

> > Можно сделать unset LANG - Qt будет смотреть на LC_CTYPE
>
> Ну, LC_CTYPE выставлять в C ещё кривее...

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08

[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]