Twas brillig at 17:00:52 07.04.2008 UTC+04 when Konstantin A. Lepikhov did gyre and gimble:

 KAL> А выбор Appsocket/JetDirect в настройках cups разве не помогает?

cups-клиента или cups-сервера? В том и вопрос, что cups-сервер заводить не хочется.

-- 
JID: dottedmag@altlinux.org / dottedmag@jabber.dottedmag.net