[Sysadmins] vsftpd vs proftpd

["Алексей Синицын" <asinitsinster@gmail.com>]

 Приветствую.

 Для простых нужд пробую организовать ftp. Интерес привлёк vsftpd, в
частности своим названием.

 Но возникла небольшая проблема. Как у Карлсона, когда он объяснял
малышу, что ночью он спит как убитый и до обеда тоже. А вот после
обеда - ворочается с боку на бок и никак не может заснуть. Так и у
меня, vsftpd встал и заработал, анонимный доступ включился одним
прикосновением. Но хочется разделить содержимое и раздавать по разным
логинам разное. Отсюда - авторизация, разные пользователи и разные
точки входа. Авторизация заработала так-же на ура и с полутора
движений. Но заводить мусорных пользователей в системе как-то неохота.
Следовательно имеет смысл сделать виртуальных.

 И вот тут начинается послеобеденная бессоница. К пакету есть
документация с примерами. Всё просто. Всё делаю по описанию.
Авторизация обламывается. Нашёл схожий вопрос в community@ от 15
августа 2007 г. 8:30, на который так и не было ответа (у меня -
отличие, в логах "FAIL LOGIN"). Знакомый подсказал что db_load из
пакета db4.3-utils он заменил на пакет третьей версии, но в
репозитарии (бранч 4.1) такого нет. Попытка сделать авторизацию не
через Berkeley DB а через файл htpasswd2, так-же не увенчалась.

 И вот тут, на (стесняюсь сказать) ЛОР, обсуждая vsftpd говорят что
proftpd проще в настройке (так-же, в контексте виртуальных
пользователей). Насколько это соответствует, и насколько слова very
secure в названии первого секурнее professional второго? Нагрузки
большой и много коннектов не ожидается, нужно сделать несколько
пользователей существующих только в контексте ftp с разными точками
входа и возможно ограничить ширину раздачи.