From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <ashen@nsrz.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.6 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham
	version=3.2.5
X-Quarantine-ID: <WBgf0UnIvl2v>
X-Virus-Scanned: amavisd-new at nsrz.ru
Message-ID: <4A574E22.7070701@nsrz.ru>
Date: Fri, 10 Jul 2009 18:20:18 +0400
From: AShen <ashen@nsrz.ru>
Organization: =?KOI8-R?Q?=EF=E1=EF_=EE=F3=F2=FA?=
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US;
	rv:1.9.1pre) Gecko/20090604 Lightning/1.0pre Thunderbird/3.0b3pre
MIME-Version: 1.0
To: ALT Linux sysadmin discuss <sysadmins@lists.altlinux.org>
References: <Pine.LNX.4.58L.0801141353480.29191@elefant.donntu.edu.ua>	<20080114140028.GB12604@cryo.net.ru>
	<h37f58$4as$1@ger.gmane.org>
In-Reply-To: <h37f58$4as$1@ger.gmane.org>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [Sysadmins] =?koi8-r?b?0NLPwszFzcEg0yB1dGY4IMkgcHJvZnRwZA==?=
X-BeenThere: sysadmins@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: ashen@nsrz.ru,
	ALT Linux sysadmin discuss <sysadmins@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux sysadmin discuss <sysadmins.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/sysadmins>,
	<mailto:sysadmins-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/sysadmins>
List-Post: <mailto:sysadmins@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:sysadmins-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sysadmins>,
	<mailto:sysadmins-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 10 Jul 2009 14:20:38 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sysadmins/4A574E22.7070701@nsrz.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sysadmins/>

On 10.07.2009 17:19, Jurij Bogaevs'kyj wrote:
> Pavlov Konstantin написав(ла):
>> On Mon, Jan 14, 2008 at 02:29:04PM +0200, Serg Rychka wrote:
>>> Приветствую!
>>> Есть проблема с отображением кирилицы в системе. Имена файлов в
>>> cp1251 отображаются вопросами. Изменения локали в
>>> /etc/sysconfig/i18n ничего не дают.
>>> Путей решения (десктоп-часть не предлагать) не нашел (может
>>> плохо искал).
>>> Как вариант решения советуют на wiki использовать версию proftpd
>>> 1.3.1 с модулем LANG, но ее еще даже в сизифе нет...
>>> Подскажите - кто как решал подобную проблему?
>> Нужно собирать новую версию, до 1.3 поддержки UTF-8 в proftpd не было.
> Установлена сейчас 1.3.2, но проблема с UTF-8 осталась. При исправлении
> строк
> #CharsetLocal KOI8R
> #CharsetRemote WINDOWS-1251
> на
> CharsetLocal UTF-8
> CharsetRemote WINDOWS-1251
>
> ругается при запуске на ошибку в этой строке конфига.
> Как все таки решить проблему с кодировкой "кирилических" файлов?

Не мучайтесь с этими опциями. Их в proftpd-1.3.2 уже нет.
Работает так:

в /etc/proftpd.conf

echo " " >> /etc/proftpd.conf && echo "#Encoding/Decoding CharSet 
local/remote " >> /etc/proftpd.conf &&echo "LangEngine on" >> 
/etc/proftpd.conf && echo "UseEncoding UTF8 CP1251" >> /etc/proftpd.conf 
&& echo " " >> /etc/proftpd.conf && service proftpd restart

Только что проверял - работает.
Кодировки выбираете те, что вам нужны.

P.S.: на дефолтный конфиг протух. Повод повесить багу?