From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <olvin@rambler.ru>
Message-ID: <46A82FEA.1050506@rambler.ru>
Date: Thu, 26 Jul 2007 08:23:54 +0300
From: Olvin <olvin@rambler.ru>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.0 (X11/20070326)
MIME-Version: 1.0
To: ALT Linux sysadmin discuss <sysadmins@lists.altlinux.org>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [Sysadmins] =?koi8-r?b?8tXT08vJxSDJzcXOwSDGwcrMz9cg1yDMz8fByCB2?=
 =?koi8-r?b?c2Z0cGQ=?=
X-BeenThere: sysadmins@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9rc1
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux sysadmin discuss <sysadmins@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux sysadmin discuss <sysadmins.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sysadmins>,
	<mailto:sysadmins-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/sysadmins>
List-Post: <mailto:sysadmins@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:sysadmins-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sysadmins>,
	<mailto:sysadmins-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 26 Jul 2007 05:24:04 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sysadmins/46A82FEA.1050506@rambler.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sysadmins/>

Здравствуйте. Есть система ALC3.0, на ней крутится FTP-сервер на основе 
vsftpd. На сервере лежат файлы в т.ч. и с именами кирилицей, кодировка 
ФС: cp1251; локаль пользователей: ru_RU.CP1251. В логах видно такое:

Sun Jul 22 07:00:59 2007 [pid 17916] [vsftpd] FTP command:\
  Client "192.168.1.157", "LIST Relax/Audio/????????? ???????/"
Sun Jul 22 07:00:59 2007 [pid 17916] [vsftpd] FTP response:\
  Client "192.168.1.157", "150 Here comes the directory listing."
Sun Jul 22 07:00:59 2007 [pid 17916] [vsftpd] FTP response:\
  Client "192.168.1.157", "226 Directory send OK."

Т.е. вместо русских букв знаки "?". Хотелось бы видеть нормальные 
русские имена файлов, которые у меня забрали. Я, конечно, могу посчитать 
количество вопросиков и понять, какой файл, но... :)
В общем, как сделать?