On Wed, Nov 25, 2009 at 11:06:46PM +0200, Jurij Bogaevs'kyj wrote:
> Подскажите пожалуйста, есть у нас в данный момент фтп-сервер, который 
> нормально работает с кирилическими именами файлов (отображение, 
> скачивание, закачивание)?
для решения данной проблемы есть три способа:
 - поддержка команда протокола opts utf8 on
 - перекодировка на лету.
 - кодировка файловой системы одинаоковя, что и на клиенте

первые две функции должен поддерживать сервер, opts utf8 on обязан
поддерживать клиент. к слову - до сих не все клиенты его поддерживают.
сервера - vsftpd, proftpd, pure-ftpd точно знают opts utf8.

> Что бы у клиентов виндовых не возникало 
> проблем с кодировкой, а также не нужно было бы каждый раз менять 
> кодировку в браузере при просмотре страницы.
самый стабильный способ - третий. и на win и на lin сделать cp1251 и
никаких проблем не будет. если на lin хочется utf8, тогда opts utf8 on, но
с ним не все клиенты адекватно себя ведут, например: lftp

-- 
С уважением
Афанасов Дмитрий