On Sat, Mar 28, 2009 at 06:45:13PM +0200, I bravely wrote:
> то был нарисован прицепленный скриптик, надеюсь, достаточно
> самодокументированный.  При необходимости его можно обобщить
> от двух альтернатив, но решил не усложнять без таковой.
> Также здесь:
> http://fly.osdn.org.ua/~mike/works/misc/notebook-portforward

Поправочка: как root cronjob оказался неэффективным:

++ iptables -L PREROUTING -t nat -n
/usr/local/sbin/notebook-portforward: line 43: iptables: command not found

Пришлось явно добавить /sbin в PATH, обновил.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/