From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <mike@fly.osdn.org.ua>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.3 (2007-08-08) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.4 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham
	version=3.2.3
Date: Thu, 17 Jan 2008 21:43:44 +0200
From: Michael Shigorin <mike@osdn.org.ua>
To: sysadmins@lists.altlinux.org
Message-ID: <20080117194344.GN7275@osdn.org.ua>
Mail-Followup-To: sysadmins@lists.altlinux.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.4.2.1i
Subject: [Sysadmins] bash | read
X-BeenThere: sysadmins@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: shigorin@gmail.com,
	ALT Linux sysadmin discuss <sysadmins@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux sysadmin discuss <sysadmins.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sysadmins>,
	<mailto:sysadmins-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/sysadmins>
List-Post: <mailto:sysadmins@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:sysadmins-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sysadmins>,
	<mailto:sysadmins-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 17 Jan 2008 19:43:45 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sysadmins/20080117194344.GN7275@osdn.org.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sysadmins/>

	Здравствуйте.
Хозяйке на заметку (спасибо raorn@ за снятие с ручника насчёт subshell):

$ zsh
$ echo test | read a; echo $a
test
$ bash
$ echo test | read a; echo $a                                       

$ echo test | ( read a; echo $a )
test
$ 

При этом что-нить вроде такого работает, как ожидается:

| while read first second junk; do
	# something with $first (first IFS-delimited word)
	# ...and with $second too...
	# the rest of the line goes to $junk
done

-- именно потому, что тут-то всё выполняется в одном сабшелле ;)

А, и ещё:

$ echo test:best | ( IFS=: read a b; echo $a/$b )
test/best

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/