Здравствуйте Денис Ягофаров
  В сообщении от 27 ноября 2007 Денис Ягофаров написал(a):
 >      local_root
 >
>     This option represents a directory which vsftpd will
 > try to change into after a local (i.e. non- anonymous) login. 
 > Failure is silently ignored. 

То-же по русски : :)
  local_root
  Опция определяет директорию, которую vsftpd попытается изменить,
  после  локального  (то  есть  не анонимного) входа. Ошибка, тихо
  игнорируется.

     По умолчанию: (нет)


Так проблема, насколько я понял в том,  что пользователь просто не 
авторизируется? Или  пользователь анонимный и встречает опцию 
local_root ? 

Я не спец в этом, но ещё есть опции :
 chroot_list_enable
 chroot_local_user
которые. мне кажется, ближе к тому. чего вы добиваетесь, плюс
русский ман vsftpd.conf, и альтератор для vsftpd. :)


-- 
  А ещё говорят так  (fortune):
 
Help a swallow land at Capistrano. 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан