From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <rope-walker@yandex.ru>
X-Comment: RFC 2476 MSA function at mx18.yandex.ru logged sender identity as:
	rope-walker
To: =?koi8-r?B?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
Subject: Re: [room] Gettext
References: <op.s3e4ybj914emt7@alex-yu6szrxc7l>
	<20060115125836.GA9699@mycomp.mydomain>
Message-ID: <op.s3e9ztuo14emt7@alex-yu6szrxc7l>
Date: Sun, 15 Jan 2006 15:48:55 +0200
From: Alexander <rope-walker@yandex.ru>
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-r
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <20060115125836.GA9699@mycomp.mydomain>
User-Agent: Opera M2/8.51 (Win32, build 7712)
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 15 Jan 2006 13:49:15 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/op.s3e9ztuo14emt7@alex-yu6szrxc7l/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

On Sun, 15 Jan 2006 14:58:36 +0200, php-coder <php-coder@ngs.ru> wrote:

>
> --- Alexander 2006-01-15 14:00:01 +0200
> +++ php-coder 2006-01-15 18:53:26 +0600
>
> A> Может кто-нибудь поможет с использованием gettext для локализыции
> A> программы?
>
>     Может быть, может быть...
>
> 	Я уже достаточно долгое время занимаюсь подобной задачей. Тут
> 	подробности: http://freesource.info/wiki/TZ/fluxbox/GettextSupport
>
> A> Не пойму что нужно где прописать (в исходном коде) чтобы все  
> заработало.
>
>     info gettext
>
> A> Уже есть готовые *.mo файлы с переводом, осталось только прописать  
> что-то в
> A> главной функции, как написано в хелпе по gettext. Но не написано  
> конкретно
> A> что.
>
>     Вы всё не правильно делаете ;))) Всё должны быть наоборот. Во-первых,
> 	откуда у вас mo-файлы? Их создает msgfmt и они двоичные :) Вы,
> 	наверное, имеете ввиде po-файлы ? Во-вторых, вы вручную что ли писали
> 	эти po-файлы?

Я наверное не написал, что юзаю С++, *.mo и *.po сделал сам, как и было  
написано:
gettext(string) ну или _(string), т.е с этим нет проблем, просто не могу  
понять что еще нужно чстобы все заработало


> 	Вообщем, посмотрите примеры:
>
> 	http://www.linuxshare.ru/docs/devel/tools/auto/node1.html
> 	http://www.linuxshare.ru/docs/devel/tools/auto/node24.html
> 	http://www.linuxshare.ru/docs/devel/tools/auto/node25.html
>
>



-- 
Using Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/mail/