From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <evg@krastel.ru>
To: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7Zyg==?= =?koi8-r?b?IM/G1M/Qycs=?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
Subject: Re: [room] Gettext
References: <op.s3e4ybj914emt7@alex-yu6szrxc7l>
From: evg@krastel.ru (=?koi8-r?b?9MXSxdvLz9c=?= =?koi8-r?b?IOXXx8XOyco=?=)
In-Reply-To: <op.s3e4ybj914emt7@alex-yu6szrxc7l> (rope-walker@yandex.ru's
	message of "Sun, 15 Jan 2006 14:00:01 +0200")
User-Agent: Gnus/5.1006 (Gnus v5.10.6) Emacs/21.3 (gnu/linux)
Date: Sun, 15 Jan 2006 19:53:07 +0700
Message-ID: <m31wz9ps98.fsf@evg.krasnoyarsk.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 15 Jan 2006 12:52:20 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/m31wz9ps98.fsf@evg.krasnoyarsk.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

Alexander <rope-walker@yandex.ru> writes:

> Может кто-нибудь поможет с использованием gettext для локализыции
> программы?
> Не пойму что нужно где прописать (в исходном коде) чтобы все заработало.
> Уже есть готовые *.mo файлы с переводом, осталось только прописать что-то в
> главной функции, как написано в хелпе по gettext. Но не написано
> конкретно  что.

Зависит от. Например от язвка программирования.Чаще всего используют
функцию "_". Типа вместо "hello" пишут _("hello"). Рецепт для вашего
случая:

$apt-get install gettext-tools
$cd /usr/share/doc/gettext-*/examples
$ls
$cd <ваш язык>
$ls

Я скорее помочь не смогу, т.к. только несколько раз питоновые проги с
помощью gettext локализовывал. Но примеры, как помнится, там вменяемые.