From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <glacs-smoke-room@m.gmane.org>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.0 required=5.0 tests=BAYES_00,RCVD_IN_SORBS_WEB,
	SPF_HELO_PASS,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/
To: smoke-room@lists.altlinux.org
From: "Alexei V. Mezin" <alexei-mezin@rambler.ru>
Date: Sat, 28 Nov 2009 13:39:08 +0300
Message-ID: <hequkc$cio$1@ger.gmane.org>
References: <152581625.20091127230331@gmail.com>	<hepdc6$a3i$1@ger.gmane.org>	<200911281201.00220.ave4600@gmail.com>	<47d79c570911280206s4d4058d7sbe514950787e8379@mail.gmail.com>
	<heqtmr$av6$1@ger.gmane.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org
X-Gmane-NNTP-Posting-Host: home-pool4-10.com2com.ru
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (X11/20090812)
In-Reply-To: <heqtmr$av6$1@ger.gmane.org>
Sender: news <news@ger.gmane.org>
Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?U2ltcGx5IExpbnV4OiDUwcvPyiDWxSwgy8HLINfTxQ==?=
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: alexei-mezin@rambler.ru, =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 28 Nov 2009 10:39:47 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/hequkc$cio$1@ger.gmane.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

Alexei V. Mezin пишет:
> Anatol B. Bazyukin пишет:
>> Да, опять виноваты журналисты, зеркало, кризис, время года, погода ...
>>

Вдогонку:

Процитирую:

"Интересно, что названия некоторых приложений переведены на русский 
язык, а некоторых оставлены как есть. Что тут такого - начинающий юзер и 
без помощников разберется в предназначении инструментов EiskaltDC, APT 
Indicator, Medit и других."

Сразу скажу, что не знаю, что там переведено на русский. Может 
калькулятор? Но как можно перевести на русский ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ в 
названиях пакетов? Даже могучая Майкрософт не догадалась назвать свой 
текстовый процессор "Микропрограммы (R) Слово". Видать, эти "придирки по 
мелочам" и есть показательный уровень качества журналиста.