From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <glacs-smoke-room@m.gmane.org>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.6 required=5.0 tests=BAYES_00,
	RCVD_IN_BL_SPAMCOP_NET, RCVD_IN_DNSWL_LOW, SPF_HELO_PASS,
	SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/
To: smoke-room@lists.altlinux.org
From: Ivan Petrov <pravo@hnet.ru>
Date: Sat, 22 Nov 2008 00:16:00 +0600
Message-ID: <gg6ttk$eon$1@ger.gmane.org>
References: <491B270E.6010600@yandex.ru>
	<491B2A98.6080901@vladinfo.ru>	<491B2D41.1000801@yandex.ru>
	<491B3026.40501@vladinfo.ru>	<491B3334.1070909@yandex.ru>
	<491B367A.5070002@vladinfo.ru>	<gg67jp$rn3$1@ger.gmane.org>
	<gg6811$stt$1@ger.gmane.org>	<20081121121206.GA3673@borodin.zarya>
	<gg6b3g$7s3$1@ger.gmane.org> <20081121131322.GC3673@borodin.zarya>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org
X-Gmane-NNTP-Posting-Host: host89-251-107-20.hnet.ru
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.17 (X11/20080929)
In-Reply-To: <20081121131322.GC3673@borodin.zarya>
Sender: news <news@ger.gmane.org>
Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?8NXT1NnFINPQz9LZIM8g0sXMycfJyQ==?=
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.10b3
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 21 Nov 2008 18:16:35 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/gg6ttk$eon$1@ger.gmane.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

Andrew Borodin пишет:
> On Fri, Nov 21, 2008 at 06:54:53PM +0600, Ivan Petrov wrote:
>> Andrew Borodin пишет:
>>> On Fri, Nov 21, 2008 at 06:02:22PM +0600, Ivan Petrov wrote:
>>>> Вадим Илларионов пишет:
> 
>>> И типа, пройти через них верблюд мог только, став на колени.  
>>> Хорошо ещё, что не по-пластунски.
> 
>>> Чего только не придумают, чтобы оправдать баги библии.
> 
>> Голословное обвинение, основанное на предвзятости.
> 
> http://bukvoed.blogspot.com/2008/01/blog-post_29.html
> 
> Там и ссылки разные есть.

Столь же голословные.
"Гадание на кофейной гуще" - называется или филология а-ля Задорнов.
Как известно - Евангелия писались сразу по-гречески (кроме Матфея),
да и то он сам переводил. (см. Иринея) Поэтому путать канат с верблюдом 
было не с чего. У всех трех "синоптиков" - верблюд.
А арамеизмы - у Матфея. У Луки вообще неплохой греческий.
Все сразу спутать не могли.
Ни в одном списке Евангелий, цитатах, такого прочтения нет,
т.е нет никакого "каната". См. Нестле-Аланда.

Так что миф про "канат" из той же серии, что мол "англичане" это 
искаженное "угличане".

И.П.