From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <glacs-smoke-room@m.gmane.org>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.6 required=5.0 tests=BAYES_00,RCVD_IN_DNSWL_LOW,
	SPF_HELO_PASS,SPF_PASS autolearn=ham version=3.2.5
X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/
To: smoke-room@lists.altlinux.org
From: "Alexei V. Mezin" <alexei-mezin@rambler.ru>
Date: Mon, 17 Nov 2008 00:25:00 +0300
Message-ID: <gfq33c$8hu$1@ger.gmane.org>
References: <c5318fd90811141021q61d76c7et30cba0cbff30dead@mail.gmail.com>	<777d80610811161025w6d699af4j4533620d5b218845@mail.gmail.com>	<87ljvjplr4.fsf@frontier.dottedmag.net>	<777d80610811161049r5fd5b324lfbb6988c33d79d10@mail.gmail.com>	<20081116190229.GH32002@osdn.org.ua>	<304a207e0811161201ubcdb8b5hbea103652b023327@mail.gmail.com>	<777d80610811161203g2dfbad9bj799be75cb7cc7980@mail.gmail.com>	<gfpus5$qa4$1@ger.gmane.org>	<777d80610811161225v13fa9c5euea60b2d0ad58df3c@mail.gmail.com>	<gfq1gj$25a$1@ger.gmane.org>
	<777d80610811161315n60e99307j31515de6eb080292@mail.gmail.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org
X-Gmane-NNTP-Posting-Host: home-pool4-10.com2com.ru
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.17 (X11/20080914)
In-Reply-To: <777d80610811161315n60e99307j31515de6eb080292@mail.gmail.com>
Sender: news <news@ger.gmane.org>
Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?x9XS2Q==?=
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.10b3
Precedence: list
Reply-To: alexei-mezin@rambler.ru, =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 16 Nov 2008 21:25:17 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/gfq33c$8hu$1@ger.gmane.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

Aleksey Novodvorsky пишет:

> Термин "гуру" пришел из индуизма, попав из него в буддизм. Ни одним из
> русских слов это понятие не описывается.

А разве при использовании слова в другом контексте не меняется его 
смысл? Или само звучание/написание слова является неотъемлемо связанным 
с неким _единственным_ смыслом?


Кстати, может быть русским аналогом слова "гуру" является слово "Отец"? 
Употребляемое, конечно, в смысле "уважаемый человек, обладающий опытом, 
авторитетом, почетом в обсуждаемом вопросе".