From: Michael Bykov <m.bykov@gmail.com>
To: "Культурный офтопик" <smoke-room@lists.altlinux.org>
Subject: [room] Тибетская транслитерация
Date: Thu, 27 Dec 2018 00:47:02 +0300
Message-ID: <CAN5SjACgYgJFUtXiEBAas2R7c9N+cJZ4Dd5GZZTUZuEpbEx3DQ@mail.gmail.com> (raw)
С наступающим Тибетским Новым Годом!
Ну и с нашим тоже, конечно.
у нас же тут буддисты наверняка водятся? Вот и для них тоже:
cholok - https://github.com/mbykov/cholok
ཆོས་ཀློག་ - cʰö.loḳʰ - чтение вслух, речитация
cholok - скрипт для фонетической транскрипции Тибетского языка.
Например, (кумулятивно, результат - последний элемент):
གད་ - ḳʰa-ṭʰa-ḳʰë
རྗེས་འཇུག་ - ṛa-jatak-ja-ḋeŋ̣bu-je-sa-je.ạo-nja-ŝapkyu-nju-ḳʰa-njuḳʰ
གསུངས་ - ḳʰao-sa-ŝapkyu-su-ŋ̣a-sa-suŋ̣
В командной строке:
$ sudo npm -g install cholok-cli
$ cholok -c ཆོས་ཀློག་
=> cʰa-naro-cʰo-sa-cʰö.ka-ḷatak-la-naro-lo-ḳʰa-loḳʰ
$ cholok ཆོས་ཀློག་
=> cʰö.loḳʰ
По материалам лекций геше Майкла Роуча -
https://www.youtube.com/playlist?list=PL1KVm5jgTljTatThw2YLw7nrf05XYBcZV
Лицензия GNU GPL
--
М.
http://diglossa.org
reply other threads:[~2018-12-26 21:47 UTC|newest]
Thread overview: [no followups] expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=CAN5SjACgYgJFUtXiEBAas2R7c9N+cJZ4Dd5GZZTUZuEpbEx3DQ@mail.gmail.com \
--to=m.bykov@gmail.com \
--cc=smoke-room@lists.altlinux.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Культурный офтопик
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/smoke-room/0 smoke-room/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 smoke-room smoke-room/ http://lore.altlinux.org/smoke-room \
smoke-room@lists.altlinux.org smoke-room@lists.altlinux.ru smoke-room@lists.altlinux.com smoke-room@altlinux.ru smoke-room@altlinux.org smoke-room@altlinux.com
public-inbox-index smoke-room
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.smoke-room
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git