From: Michael Bykov <m.bykov@gmail.com>
To: "Культурный офтопик" <smoke-room@lists.altlinux.org>
Subject: Re: [room] жемчуг
Date: Tue, 12 Feb 2019 15:24:24 +0300
Message-ID: <CAN5SjABXo8gLj=UtveFMm9R3BaNPY5E83=4O3PKfkXtfFgBZMQ@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <CAN5SjAC8CygQNwrsZSW==vi7cXY2oZh+NCL23XtFt5Rz9qnhhg@mail.gmail.com>
вт, 12 февр. 2019 г. в 14:29, Michael Bykov <m.bykov@gmail.com>:
>
> gem - жемчуг, почему бисер?
>
> Бисер вызывает протест именно неточностью.
>
> лалала, жемчуг (gem), лала - никто и не заметит
>
> Кстати поскольку Руби - рубин, хоть и имя теперь собственное. А бисер
> - просто мелкое что-то, блестящее, не обязательно драгоценность.
И важно - говорить по-русски, чтобы было понятно, и говорить по-русски
из принципа, назло врагам - это разные вещи.
Вдобавок, что такое русское слово. Нужно посмотреть, но бисер,
наверняка, из тюрского, еврейского или персидского. Все одно
заимствование. А жемчуг, хотя тоже оттуда (или индоевропейское?), но
однокоренное с gem, т.е. этимологически родственное. И будет поэтому
интуитивно понятно.
Так что, если уж.
> --
> М.
>
> http://diglossa.org
--
М.
http://diglossa.org
prev parent reply other threads:[~2019-02-12 12:24 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2019-02-12 11:29 Michael Bykov
2019-02-12 12:24 ` Michael Bykov [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to='CAN5SjABXo8gLj=UtveFMm9R3BaNPY5E83=4O3PKfkXtfFgBZMQ@mail.gmail.com' \
--to=m.bykov@gmail.com \
--cc=smoke-room@lists.altlinux.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Культурный офтопик
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/smoke-room/0 smoke-room/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 smoke-room smoke-room/ http://lore.altlinux.org/smoke-room \
smoke-room@lists.altlinux.org smoke-room@lists.altlinux.ru smoke-room@lists.altlinux.com smoke-room@altlinux.ru smoke-room@altlinux.org smoke-room@altlinux.com
public-inbox-index smoke-room
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.smoke-room
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git