From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <helge@leschinsky.in.ua>
From: Leschinsky Oleg <helge@leschinsky.in.ua>
To: =?koi8-u?B?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
References: <20060831202418.GA11485@osdn.org.ua>
	<20060905231332.GG16850@osdn.org.ua>
	<20060906084808.33c974a7@shadow.orionagro.com.ua>
	<200609061401.27670.icesik@mail.ru> <44FEB767.6090506@mail.ru>
	<777d80610609060459i70962a16nca7d137de72f084c@mail.gmail.com>
X-Comment-To: "Aleksey Novodvorsky"
Date: Fri, 08 Sep 2006 23:19:47 +0300
In-Reply-To: <777d80610609060459i70962a16nca7d137de72f084c@mail.gmail.com>
	(Aleksey Novodvorsky's message of "Wed, 6 Sep 2006 15:59:16 +0400")
Message-ID: <87d5a6p0v0.fsf_-_@leschinsky.in.ua>
User-Agent: Gnus/5.110006 (No Gnus v0.6) XEmacs/21.4.19 (linux)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-u
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [room] =?koi8-u?b?zyDR2tnLwcg=?=
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.7
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 08 Sep 2006 20:19:49 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/87d5a6p0v0.fsf_-_@leschinsky.in.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>


Evening, Aleksey Novodvorsky. 

Aleksey Novodvorsky 15:59 6/9/2006 wrote:

 AN> Мне каждый раз плохеет, когда я наблюдаю украинские дискуссии о языке.
 AN> Скажите, а есть ли у кого-нибудь из вас, коллеги, принципиальные
 AN> возражения против двуязычия по образцу Финляндии? Не думаю, что это
 AN> двуязычие подчинило страну Швеции.

Самый главный вопрос: кто будет платить (за постоянный перевод всего в обе
стороны)?
Второй главный вопрос: зачем?

И так все граждане знают украинский.

"Для получения гражданства Украины необходимо владеть государственным
языком в объеме, достаточным для общения" (перевод фразы, висящей на стене
в паспортном столе).

И вообще, все эти дискуссии ведуться между людьми, знающими
русский-украинский и людьми знающими только русский. Но тут вспоминается
"кого волнуют проблемы негров в Африке?".