From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,SPF_PASS autolearn=ham version=3.2.5 Message-ID: <491D987C.3040001@rambler.ru> Date: Fri, 14 Nov 2008 18:25:48 +0300 From: "Alexei V. Mezin" User-Agent: Thunderbird 2.0.0.17 (Windows/20080914) MIME-Version: 1.0 To: =?KOI8-R?Q?=EB=D5=CC=D8=D4=D5=D2=CE=D9=CA_=CF=C6=D4=CF=D0=C9=CB?= References: <20081114131015.GO30213@osdn.org.ua> <491D97A8.8090002@rambler.ru> In-Reply-To: <491D97A8.8090002@rambler.ru> Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?zdnbydDVzNHUz9IgOyk=?= X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org X-Mailman-Version: 2.1.10b3 Precedence: list Reply-To: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 14 Nov 2008 15:29:23 -0000 Archived-At: List-Archive: Kharitonov A. Dmitry пишет: > Ещё одна область, где имеется очень тонкое разграничение терминов -- > это пожарные сигнализации. Там есть два забавных термина -- извещатель и > оповещатель. Попробуйте рассказать что делает один и что делает другой, > более 90% эти термины понимают не правильно. Еще одна область -- ракетостроение. Там тоже встречаются названия типа "датчик положения заслонки", и это стоит понимать буквально: датчик -- значит ДАЕТ это самое положние, то есть это не детектор, а механизм, оказывающий действие.