From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <chippo1@rambler.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_PASS
	autolearn=ham version=3.2.5
Message-ID: <491C9C22.4050708@rambler.ru>
Date: Fri, 14 Nov 2008 00:29:06 +0300
From: Chippo <chippo1@rambler.ru>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.17 (Windows/20080914)
MIME-Version: 1.0
To: =?KOI8-R?Q?=EB=D5=CC=D8=D4=D5=D2=CE=D9=CA_=CF=C6=D4=CF=D0=C9=CB?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
References: <4919D339.2090701@yandex.ru>
	<491B3DF8.9030101@rambler.ru>	<491B4134.3040705@solin.spb.ru>
	<491B456B.8040501@rambler.ru>	<491B4881.50503@solin.spb.ru>
	<491B4AE8.2030606@rambler.ru>	<491B4BE6.2090402@solin.spb.ru>
	<491B5230.4090306@rambler.ru>	<491BAE64.20006@solin.spb.ru>
	<491C0A18.5010600@rambler.ru>
	<47d79c570811130336t5df0a0edi5a040c1560d2abba@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <47d79c570811130336t5df0a0edi5a040c1560d2abba@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?8NXT1NnFINPQz9LZIM8g0sXMycfJyQ==?=
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.10b3
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 13 Nov 2008 21:29:13 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/491C9C22.4050708@rambler.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

Anatol B. Bazyukin пишет:
> 13 ноября 2008 г. 14:06 пользователь Chippo <chippo1@rambler.ru> написал:
>
>   
>> Это не термин устоялся а глупость. Это сокращение. Это все равно что США
>> перевести как Саша.
>>     
> Как и спид
>
>   
Спид расшифровывается а не переводится "спид-синдром приобретённого 
иммунодефицита".