From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <uit1@zaz.zp.ua>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.1 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham
	version=3.2.5
Message-ID: <49102334.5030201@zaz.zp.ua>
Date: Tue, 04 Nov 2008 12:25:56 +0200
From: Gennadiy Redko <uit1@zaz.zp.ua>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.14 (X11/20080719)
MIME-Version: 1.0
To: =?UTF-8?B?0JrRg9C70YzRgtGD0YDQvdGL0Lkg0L7RhNGC0L7Qv9C40Lo=?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
References: <490FDAF6.30501@zaz.zp.ua>	<E1KxGmA-000Ott-00.a_mdl-mail-ru@f76.mail.ru>	<49101E84.7040702@zaz.zp.ua>
	<20081104101451.GC5982@wrars-comp.wrarsdomain>
In-Reply-To: <20081104101451.GC5982@wrars-comp.wrarsdomain>
X-Enigmail-Version: 0.95.6
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Drweb-SpamState: no
X-Drweb-SpamState-Num: 0
X-Drweb-SpamScore: -100
X-Antivirus: Dr.Web (R) for Unix mail servers drweb plugin ver.4.44.0.0710160
X-Antivirus-Code: 0x100000
Subject: Re: [room]
 =?utf-8?b?0LrRgtC+INC+0L3QuCDQtNC10LzQvtC90Ysg0LIgVU5JWD8=?=
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.10b3
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 04 Nov 2008 10:26:08 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/49102334.5030201@zaz.zp.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

Andrey Rahmatullin пишет:
> On Tue, Nov 04, 2008 at 12:05:56PM +0200, Gennadiy Redko wrote:
>> Не знаю.
>> Мне это слово не нравится.
>> Тогда уж лучше поигать в слова и поискать перевод без негативных 
>> ассоциаций.
> %
> По поводу демон: может быть стоит употреблять более нейтральное к
> церкви: сервис? ;-)

"Сервис" - "из другой оперы".
Хоть это слово и "нейтральное к церкви", но не подходит как термин.

Нужно назвать процессы, у которых нет стандартного ввода и 
стандартного вывода и родитель - процесс с номером 1, хотя второе 
сейчас, кажется, не актуально.

"Daemon" было придумано как раз по аналогии с чертиками на конце 
иголки или демоном Максвелла, который согласно его описанию "черного 
тела" сортировал фотончики на входе этого тела.
Т. е. здесь это некая абстрактная сила тоже чего-нибудь сортирующая 
по заданному алгоритму.

"Барабашка" - по смыслу подходит, хотя нет нужной солидности...