From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <mezin@ntmdt.ru>
Message-ID: <44FFE100.1090104@ntmdt.ru>
Date: Thu, 07 Sep 2006 13:06:08 +0400
From: "Alexei V. Mezin" <mezin@ntmdt.ru>
Organization: NT-MDT
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.5 (Windows/20060719)
MIME-Version: 1.0
To: =?UTF-8?B?0LrRg9C70YzRgtGD0YDQvdGL0Lkg0L7RhNGC0L7Qv9C40Lo=?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
References: <20060831202418.GA11485@osdn.org.ua>	<20060905231332.GG16850@osdn.org.ua>	<20060906084808.33c974a7@shadow.orionagro.com.ua>	<200609061401.27670.icesik@mail.ru>	<20060907025231.44e51743@dhcppc0>	<m3wt8gjfhs.fsf@netmaster.kds.com.ua>	<m3bqpsxfb0.fsf@mrkooll.tdr.pibhe.com>
	<20060907114430.7039279b@shadow.orionagro.com.ua>
In-Reply-To: <20060907114430.7039279b@shadow.orionagro.com.ua>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [room] =?utf-8?b?0L4g0Y/Qt9GL0LrQsNGF?=
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.7
Precedence: list
Reply-To: mezin@ntmdt.ru, =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Sep 2006 09:06:56 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/44FFE100.1090104@ntmdt.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

Dmitriy L. Kruglikov пишет:

> 
> Не стоит калькировать русский язык ...
> Нужно учить украинский, коль живем (живете, живут) _на_ Украине...
> 
Парадокс!
Получается, что по правилам украинского допустимо (или даже следует) 
говорить "на Украине".

По правилам русского языка следует говорить "на Украине". Видимо, 
исторически так повелось, и из уважения к украинскому языку.

Но в последнее время везду активно насаждается "в Украине". Почему?




-- 
Alexei V. Mezin

NT-MDT Co.
Phone: 095-913-5736
Fax: 095-913-573
Email: mezin@ntmdt.ru
URL: http://www.ntmdt.com