From: Andriy Dobrovol`s`kii <dobr@iop.kiev.ua>
To: shigorin@gmail.com, "культурный офтопик" <smoke-room@lists.altlinux.org>
Subject: Re: [room] Re: [sisyphus] DVD recording
Date: Sat, 05 Nov 2005 18:11:33 +0200
Message-ID: <436CD9B5.2050506@iop.kiev.ua> (raw)
In-Reply-To: <20051105144543.GT7271@osdn.org.ua>
Michael Shigorin пишет:
>On Sat, Nov 05, 2005 at 05:04:47PM +0200, Andriy Dobrovol`s`kii wrote:
>
>
>>>>ЦВД?
>>>>
>>>>
>>>PS: DVD -- он и в Африке DVD. Зафига изгаляться-то?
>>>
>>>
>>Какие изголения? Самый что ни на есть дословный перевод. :)
>>
>>
>
>Ага, если понятие "дословности" применимо к сокращениям.
>Тут и я-то, зная чуточку тебя, втыкал секунд пять в строчку :)
>
>
>
Так, Миша, я ж не сокращение переводил... А потом снова сократил. :)
Так, для разнообразия.
>>>"Хорошилище грядет по гульбищу в мокроступах на позорище"
>>>("Франт идёт по тротуару в галошах на спектакль")
>>>
>>>
>>И потом, любую идею можно в пять минут довести до абсурда...
>>Продемонстрировать? (В примере есть несколько ошибок, которые
>>и делают его столь смешным.)
>>
>>
>
>Дык он и доведён до абсурда, понятности мессаджа ради. :)
>
>
>
Ну, если ты об этом помнишь, то тогда всё ОК. (Не режет слух и глаз?) А
то некоторые уже забыли.
Мне вот эти мессаджи мешают порой понять смысл сообщения... Да и "за
державу обидно"...
--
Андрей
next prev parent reply other threads:[~2005-11-05 16:11 UTC|newest]
Thread overview: 13+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-11-04 20:26 ` Michael Shigorin
2005-11-05 15:04 ` Andriy Dobrovol`s`kii
2005-11-05 14:45 ` Michael Shigorin
2005-11-05 16:11 ` Andriy Dobrovol`s`kii [this message]
2005-11-05 15:40 ` Vasily Kolomeets
2005-11-05 16:26 ` Michael Shigorin
2005-11-06 5:41 ` Andrey Rahmatullin
2005-11-06 23:09 ` Денис Смирнов
2005-11-07 7:41 ` Andrey Rahmatullin
2005-11-07 3:41 ` Dmitry Derjavin
2005-11-07 7:08 ` Michael Shigorin
2005-11-07 17:49 ` Andrey Rahmatullin
2005-11-07 21:45 ` Michael Shigorin
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=436CD9B5.2050506@iop.kiev.ua \
--to=dobr@iop.kiev.ua \
--cc=shigorin@gmail.com \
--cc=smoke-room@lists.altlinux.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Культурный офтопик
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/smoke-room/0 smoke-room/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 smoke-room smoke-room/ http://lore.altlinux.org/smoke-room \
smoke-room@lists.altlinux.org smoke-room@lists.altlinux.ru smoke-room@lists.altlinux.com smoke-room@altlinux.ru smoke-room@altlinux.org smoke-room@altlinux.com
public-inbox-index smoke-room
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.smoke-room
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git