From: "Pavel N. Solovyov" <pavel@sesc.ru>
To: smoke-room@lists.altlinux.org
Subject: Re: [room] "плоская" земля
Date: Fri, 10 Jun 2011 08:38:28 +0600
Message-ID: <20110610083828.0d7ef749@alt_pavel.sesc.int> (raw)
In-Reply-To: <BANLkTimxwoFsQ5-1Vn47bLRzCaNPuJPcwg@mail.gmail.com>
On Thu, 9 Jun 2011 21:26:40 +0400
Anton Chernyshov wrote:
> > А диавол с высокой горы показывает Христу ВСЕ царства мира. Это
> > возможно, как Вы понимаете, только в том случае, если земля плоская!
>
> С нашей логикой, да, все-так. Но навряд ли они вот так вот
> путешествовали по нашему материальному миру. Это символический текст,
> а не документ и его не надо воспринимать буквально. Ведь известно же,
> что упоминаемых в Библии городов и гор в пустыне Израиля нет. Да и
> негде там 40 лет ходить, где евреи ходили...
Простите, но логика не может быть "нашей" и "не нашей", она
или есть, или её нет. В данном случае евангелист Матфей уверен, что с
"высокой горы" можно увидеть "ВСЕ царства мира". Что с него взять,
Магеллан, доказавший, что земля круглая, родится только через 15 веков.
А заблудиться можно и в трёх соснах, особенно если слепо верить
проводнику. Вот и сейчас, время от времени, верующие вслед за пастырем
то в пещеры зарываются, то в тайгу уходят... И это происходит в наше
время! Что же говорить о событиях многовековой давности, когда ни
физику, ни астрономию в школах не изучали (сейчас, кстати, астрономию
тоже не изучают. Сочли "вредной" наукой, наверное.)
> > Уж коли Вы про трудности перевода заговорили, то вот, например,
> > как Лютер так описывал этот тяжкий труд: "Мы теперь выбиваемся из сил,
> > чтобы перевести пророков на наш родной язык. Милосердный Боже! Какой
> > громадный и тяжкий труд - заставить говорить по-немецки еврейских
> > писателей, которые так противятся этому и не хотят подражать
> > варварскому языку немцев".
> > Кстати новый перевод Библии попы категорически не приемлют.
> > http://vz.ru/culture/2011/6/2/496440.html
>
> РПЦ потому и называется православной ("ортодоксальной" по-гречески),
> что не приемлет нового. Есть замечательный перевод от РБО - "Радостная
> Весть" называется. Там переводчики сделали попытку дать перевод
> современным русским языком. А синодальный перевод только ленивый не
> пинает. С поры его перевода вопросы экзегетики и теории переводов
> священных текстов значительно ушли вперед.
Насчёт "не приемлет нового" - это Вы пошутили, наверное.
Якунин, например, за "благодатным огнём" (который сейчас "сходит" точно
по расписанию) на самолёте в Иерусалим гоняет - модернизация по
церковному. В 17 веке, по указке греков, "подправили" и книги, и
обряды, а тех, кто не согласился с нововведениями, стали по привычке
"перевоспитывать" огнём и мечом.
--
Успехов. Павел.
next prev parent reply other threads:[~2011-06-10 2:38 UTC|newest]
Thread overview: 188+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2011-04-30 15:10 [room] Не для обсуждения, просто информация Anatol B. Bazyukin
2011-04-30 15:51 ` Евгений Ростовцев
2011-04-30 15:55 ` Aleksey Novodvorsky
2011-04-30 16:09 ` Pavel N. Solovyov
2011-04-30 16:11 ` Aleksey Novodvorsky
2011-04-30 16:26 ` Pavel N. Solovyov
2011-04-30 16:39 ` Aleksey Novodvorsky
2011-04-30 16:58 ` Pavel N. Solovyov
2011-04-30 16:40 ` Евгений Ростовцев
2011-05-07 13:37 ` [room] Не для обсуждения информация Sergey
2011-04-30 18:16 ` [room] Не для обсуждения, просто информация Anton Chernyshov
2011-05-07 13:38 ` [room] Не для обсуждения информация Sergey
2011-05-19 15:51 ` Vitaly Lipatov
2011-05-19 16:47 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-23 19:13 ` Vitaly Lipatov
2011-05-24 0:37 ` Michael Bykov
2011-05-24 2:49 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-24 3:32 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-24 4:50 ` Андрей Новосёлов
2011-05-24 8:49 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-24 9:38 ` Aleksey Novodvorsky
2011-05-24 13:20 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-24 15:14 ` Michael Shigorin
2011-05-24 15:37 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-24 16:02 ` Gennadii Redko
2011-05-25 3:40 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-25 5:57 ` Калинин Максим
2011-05-25 7:34 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-25 16:05 ` [room] поляки Michael Shigorin
2011-05-25 17:03 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-25 20:27 ` Michael Shigorin
2011-05-26 3:05 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-26 8:41 ` Александр Ганский
2011-06-02 16:13 ` Michael Shigorin
2011-06-02 16:37 ` Anatol B. Bazyukin
2011-06-02 16:39 ` Michael Shigorin
2011-06-02 16:44 ` Anatol B. Bazyukin
2011-06-02 16:53 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-09 9:48 ` Александр Ганский
2011-06-02 17:06 ` Michael Shigorin
2011-06-02 17:10 ` Anton Chernyshov
2011-06-02 17:26 ` Michael Shigorin
2011-06-02 17:35 ` Anton Chernyshov
2011-06-02 19:40 ` [room] католики Michael Shigorin
2011-06-03 3:37 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-03 3:56 ` Anton Chernyshov
2011-06-02 17:10 ` [room] поляки Anatol B. Bazyukin
2011-06-02 16:41 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-02 17:03 ` Michael Shigorin
2011-06-02 17:22 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-02 18:09 ` [room] календарь и Иордан Michael Shigorin
2011-06-02 18:19 ` Anton Chernyshov
2011-06-03 4:46 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-03 11:35 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-09 9:43 ` Александр Ганский
2011-06-09 10:12 ` [room] поляки Александр Ганский
2011-06-09 9:39 ` Александр Ганский
2011-06-09 10:14 ` Andrew Borodin
2011-06-09 12:55 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-26 7:27 ` Александр Ганский
2011-05-26 7:57 ` Алексей Карпов
2011-05-26 7:59 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-02 19:01 ` [room] "плоская" земля Michael Shigorin
2011-06-09 14:31 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-09 16:11 ` Anton Chernyshov
2011-06-09 17:14 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-09 17:26 ` Anton Chernyshov
2011-06-10 2:38 ` Pavel N. Solovyov [this message]
2011-06-10 5:25 ` Anton Chernyshov
2011-06-10 5:47 ` Andrew Borodin
2011-06-10 5:53 ` Алексей Карпов
2011-06-10 6:52 ` Anton Chernyshov
2011-06-10 7:24 ` Michael Holzman
2011-06-10 7:46 ` Anton Chernyshov
2011-06-10 8:02 ` Michael Holzman
2011-06-10 9:26 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-10 9:32 ` Anton Chernyshov
2011-06-10 12:08 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-10 12:25 ` Michael Holzman
2011-06-10 12:44 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-10 14:36 ` Michael Holzman
2011-06-10 15:20 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-10 15:38 ` Michael Holzman
2011-06-10 15:52 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-11 18:52 ` Michael Holzman
2011-06-10 9:41 ` Andrew Borodin
2011-06-10 12:16 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-10 12:52 ` Anton Chernyshov
2011-06-10 13:10 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-10 13:47 ` Anton Chernyshov
2011-06-10 14:30 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-14 7:01 ` Denis Medvedev
2011-06-10 9:45 ` Andrew Borodin
2011-06-10 11:43 ` Anton Chernyshov
2011-06-10 15:15 ` Максим Ярушин
2011-06-10 12:19 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-10 11:36 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-10 11:45 ` Anton Chernyshov
2011-06-10 12:31 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-10 12:45 ` Леонид Сысолетин
2011-06-10 18:35 ` Андрей Новосёлов
2011-06-09 17:29 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-09 17:39 ` Anton Chernyshov
2011-05-25 16:50 ` [room] Не для обсуждения информация Pavel N. Solovyov
2011-05-25 20:29 ` [room] Суворов vs записной масон Michael Shigorin
2011-05-26 2:18 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-26 7:56 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-26 12:38 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-26 13:40 ` Anatol B. Bazyukin
2011-05-26 14:21 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-02 19:23 ` [room] иеговисты Michael Shigorin
2011-06-02 20:19 ` Anatol B. Bazyukin
2011-05-26 14:14 ` [room] Суворов vs записной масон Pavel N. Solovyov
2011-05-26 18:02 ` Anton Chernyshov
2011-05-27 4:30 ` Андрей Новосёлов
2011-06-02 19:27 ` [room] жречество Michael Shigorin
2011-06-02 19:19 ` [room] масоны и иеговисты Michael Shigorin
2011-06-03 2:41 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-03 4:02 ` Anton Chernyshov
2011-06-02 18:37 ` [room] Суворов vs записной масон Michael Shigorin
2011-06-02 18:42 ` Anton Chernyshov
2011-06-02 18:56 ` Alexey I. Froloff
2011-06-02 19:41 ` Michael Shigorin
2011-06-03 2:53 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-02 16:07 ` Michael Shigorin
2011-06-02 16:13 ` Aleksey Novodvorsky
2011-06-02 16:47 ` Michael Shigorin
2011-06-02 17:03 ` Aleksey Novodvorsky
2011-06-02 17:08 ` Anton Chernyshov
2011-06-02 17:26 ` [room] антипатриотизмы Michael Shigorin
2011-06-02 18:26 ` Aleksey Novodvorsky
2011-06-02 19:30 ` Michael Shigorin
2011-06-02 19:33 ` Aleksey Novodvorsky
2011-06-02 21:16 ` Michael Shigorin
2011-06-02 21:34 ` Aleksey Novodvorsky
2011-06-02 22:36 ` Денис Смирнов
2011-06-03 3:20 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-03 4:07 ` Денис Смирнов
2011-06-03 8:28 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-03 11:25 ` Денис Смирнов
2011-06-02 17:12 ` [room] Суворов vs записной масон Anton Chernyshov
2011-06-02 17:27 ` Michael Shigorin
2011-06-02 17:37 ` Anton Chernyshov
2011-06-02 18:16 ` Michael Shigorin
2011-06-02 18:21 ` Anton Chernyshov
2011-06-02 18:38 ` Aleksey Novodvorsky
2011-06-02 19:33 ` [room] евреи vs талмудисты Michael Shigorin
2011-06-02 19:38 ` Aleksey Novodvorsky
2011-06-02 21:22 ` Michael Shigorin
2011-06-02 21:37 ` Aleksey Novodvorsky
2011-06-03 4:07 ` Anton Chernyshov
2011-06-02 22:56 ` [room] Суворов vs записной масон Денис Смирнов
2011-06-02 18:19 ` Vyatcheslav Perevalov
2011-06-02 16:28 ` Anatol B. Bazyukin
2011-06-02 16:40 ` Michael Shigorin
2011-06-02 16:28 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-02 16:36 ` Alexei V. Mezin
2011-06-02 16:51 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-02 17:03 ` Alexei V. Mezin
2011-06-02 17:10 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-24 15:13 ` [room] Не для обсуждения информация Michael Shigorin
2011-05-24 15:46 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-24 16:07 ` Michael Shigorin
2011-05-24 16:23 ` Anatol B. Bazyukin
2011-05-24 18:00 ` Anton Chernyshov
2011-05-25 12:53 ` Andrew Borodin
2011-05-26 3:08 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-25 4:06 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-25 15:53 ` Michael Shigorin
2011-05-25 16:10 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-25 6:46 ` Калинин Максим
2011-05-25 16:06 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-25 16:18 ` [room] огонь и наука Michael Shigorin
2011-05-25 17:15 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-25 21:29 ` Michael Shigorin
2011-05-26 4:48 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-02 18:19 ` Michael Shigorin
2011-06-03 6:19 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-25 20:24 ` [room] Не для обсуждения информация Андрей Новосёлов
2011-05-26 5:54 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-26 9:51 ` Pavel N. Solovyov
2011-05-26 13:57 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-02 19:25 ` [room] поэт учёному предуготовил путь Michael Shigorin
2011-06-02 19:14 ` [room] мультиметры, болезни и послушание Michael Shigorin
2011-06-03 7:33 ` Pavel N. Solovyov
2011-06-03 7:45 ` Алексей Карпов
2011-06-02 18:32 ` [room] Не для обсуждения информация Michael Shigorin
2011-06-03 7:52 ` Pavel N. Solovyov
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20110610083828.0d7ef749@alt_pavel.sesc.int \
--to=pavel@sesc.ru \
--cc=smoke-room@lists.altlinux.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Культурный офтопик
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/smoke-room/0 smoke-room/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 smoke-room smoke-room/ http://lore.altlinux.org/smoke-room \
smoke-room@lists.altlinux.org smoke-room@lists.altlinux.ru smoke-room@lists.altlinux.com smoke-room@altlinux.ru smoke-room@altlinux.org smoke-room@altlinux.com
public-inbox-index smoke-room
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.smoke-room
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git