From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <undertaker@arta.kz>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	SPF_PASS,UNPARSEABLE_RELAY autolearn=no version=3.2.5
Date: Mon, 11 Apr 2011 10:11:05 +0600
From: Sergey Korobitsin <undertaker@arta.kz>
To: smoke-room@lists.altlinux.org
Message-ID: <20110411041105.GK11401@undertaker.arta.local>
References: <m38vvkl32k.fsf@blard.localdomain>
	<BANLkTinacbViGrNsG=4k_eE=0oPSMM4ysw@mail.gmail.com>
	<BANLkTik5qcQDnagjVXHhVkrgJFS3xabUxw@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <BANLkTik5qcQDnagjVXHhVkrgJFS3xabUxw@mail.gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: Re: [room]
	=?utf-8?b?0KDRg9GB0YHQutC40LUg0LrQvtC80LzQtdC90YLQsNGA0Lg=?=
	=?utf-8?b?0Lgg0Log0L/QsNC60LXRgtCw0Lw=?=
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 11 Apr 2011 04:27:36 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/20110411041105.GK11401@undertaker.arta.local/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

Aleksey Novodvorsky ☫ → To Культурный офтопик @ Sat, Apr 09, 2011 04:53 +0400

> >> На блоге по ссылке ниже человек по имени Алексей обращает внимание на
> >> сильные неудобства, вызванные малым количеством русскоязычных описаний
> >> пакетов.
> >
> > Я вообще, если мне попадается пакет, у которого уже был мейнтейнер
> > раньше, удаляю вообще из спека русский текст. Ибо лично мне он
> > доставляет массу неудобств и ворует время.
> >
> > Насколько я в курсе, в ALT Linux теперь принято переводы спек-файлов
> > ложить в отдельный пакет (specspo, кажется).
> 
> Да, именно так. И все, кто хочет помочь, могут его потихоньку
> переводить без сборки пакетов. Или ждать, когда у нас будут ресурсы на
> команду переводчиков.

Рекомендую посмотреть на DDTP:

http://www.debian.org/intl/l10n/ddtp

Там перевод описаний пакетов сделан достаточно просто, и новичкам, после
включения в команду локализации, можно сразу начать переводить, есть
система рецензирования.

-- 
Bright regards, Sergey Korobitsin | http://the-brights.net/ --
  Arta Software, http://arta.kz/  | illuminating and elevating
  xmpp:undertaker@jabber.arta.kz  | the naturalistic worldview