From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <mike@fly.osdn.org.ua>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.4 required=5.0 tests=BAYES_20,DNS_FROM_OPENWHOIS
	autolearn=no version=3.2.5
Date: Sun, 10 Apr 2011 21:14:09 +0300
From: Michael Shigorin <mike@osdn.org.ua>
To: =?koi8-r?B?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
Message-ID: <20110410181408.GK8770@osdn.org.ua>
Mail-Followup-To: =?koi8-r?B?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
References: <m38vvkl32k.fsf@blard.localdomain>
	<BANLkTinacbViGrNsG=4k_eE=0oPSMM4ysw@mail.gmail.com>
	<BANLkTik5qcQDnagjVXHhVkrgJFS3xabUxw@mail.gmail.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <BANLkTik5qcQDnagjVXHhVkrgJFS3xabUxw@mail.gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.4.2.1i
Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?8tXT08vJxSDLz83Nxc7UwdLJySDLINDBy8XUwc0=?=
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: shigorin@gmail.com, =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 10 Apr 2011 18:14:13 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/20110410181408.GK8770@osdn.org.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

On Sat, Apr 09, 2011 at 04:53:25AM +0400, Aleksey Novodvorsky wrote:
> >> На блоге по ссылке ниже человек по имени Алексей обращает
> >> внимание на сильные неудобства, вызванные малым количеством
> >> русскоязычных описаний пакетов.
> > Я вообще, если мне попадается пакет, у которого уже был
> > мейнтейнер раньше, удаляю вообще из спека русский текст.
> > Ибо лично мне он доставляет массу неудобств и ворует время.

Ну и зря -- этим много больше времени воруешь у того, кому
когда-то придётся (надеюсь) заниматься анализом пакетов --
откуда же заполнять первоначальную базу переводов.

Я сейчас новые переводы почти не делаю, но и старые не удаляю.

> > Насколько я в курсе, в ALT Linux теперь принято переводы
> > спек-файлов ложить в отдельный пакет (specspo, кажется).
> Да, именно так.

Только _сперва_ туда переносить, _затем_ удалять из спека,
если по уму, а не джихадом наподобие r**rn@.

> И все, кто хочет помочь, могут его потихоньку переводить без
> сборки пакетов.

Вы про http://l10n.lrn.ru/online/?  Там "Nothing to translate".

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/