On Wed, 29 Oct 2008 14:57:47 +0300
Denis  Medvedev wrote:

> > Нет уж, хотим демонов пожалуйста.
> IMHO Нет не хотим! И вот почему - суть предмета "процесс, скрытый в
> глубинах системе, выполняющий служебную функцию", слово демон в
> русском языке не ассоциируется с  несением службы,выполнением
> полезных действий, а несет свободолюбивую негативную окраску.

Поэтому и важно использовать слово "демон", чтобы подчеркнуть
свободолюбивую природу открытого ПО, к которому тем не менее многие
проприетарщики относятся негативно.