From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <asy@altlinux.ru>
From: "Sergey Y. Afonin" <asy@altlinux.ru>
Organization: Kraft-S JSC
To: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
Date: Mon, 17 Dec 2007 21:31:11 +0400
User-Agent: KMail/1.9.7
References: <20071207172929.GQ31878@osdn.org.ua>
	<9bd187690712161055r3456fcc0yb7032807ffcd8baa@mail.gmail.com>
	<200712162216.39828.ave4600@mail.ru>
In-Reply-To: <200712162216.39828.ave4600@mail.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200712172131.11382.asy@altlinux.ru>
Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?UEMgLSDw/Pft?=
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 17 Dec 2007 17:31:20 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/200712172131.11382.asy@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

On Monday 17 December 2007, Alexander Yereschenko wrote:

> Personal Computer - "персональный считатель"
> ПЭВМ - персональная электронно-вычислительная машина.

> Или все-таки лучше сохранять собственное достоинство и заимствовать только 
> действительно удачное и лучшее?
> 
> PS. Пардон, но тоже наболело...

Ну так и слово "персональный" не надо использовать !!

-- 
С уважением, Сергей Афонин