From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <mike@fly.osdn.org.ua>
Date: Mon, 6 Aug 2007 18:53:40 +0300
From: Michael Shigorin <mike@osdn.org.ua>
To: =?koi8-r?B?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
Message-ID: <20070806155340.GQ12032@osdn.org.ua>
Mail-Followup-To: =?koi8-r?B?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
References: <200708011801.54791.mak@rsmu.ru>
	<20070805212258.GW26183@osdn.org.ua>
	<777d80610708051432hd1fd72q4bf133fbf257972@mail.gmail.com>
	<200708061204.32505.asy@altlinux.ru>
	<a1b0b2150708060757q19feb2aq1bbe7344e52de561@mail.gmail.com>
	<21bd5bb90708060823p496208c4y1ca408cef6c1f118@mail.gmail.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <21bd5bb90708060823p496208c4y1ca408cef6c1f118@mail.gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.4.2.1i
Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?W3Npc3lwaHVzXSDP1MTFzNjO2cog09DJ08/LIM7BIGFs?=
	=?koi8-r?b?dGxpbnV4Lm9yZy51YQ==?=
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9rc1
Precedence: list
Reply-To: shigorin@gmail.com, =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 06 Aug 2007 15:53:41 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/20070806155340.GQ12032@osdn.org.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

On Mon, Aug 06, 2007 at 07:23:39PM +0400, Mikhail A. Pokidko wrote:
> > > > а community@ объявить мультиязычным.
> > > Вообще да, наверное есть в этом смысл.

IMO нет.

> > Думаю вряд-ли это будет серьезной проблемой. Кто не поймет -
> > тот не ответит. А то, что в случае китайского это будет 100%
> > присутствующих - это уже вопрос другой :)
> Кто не поймёт, тот и не станет подписываться.  А в ситуации,
> когда в украиноязычной рассылке (просто для примера) будет 10
> человек, способных ответить, а в базовой русскоязычной - 300,
> то спрашивать в итоге будут и там и там.

Как человек, который некоторое время практически занимается
вопросами организации многоязычных сайтов (в т.ч. форума
linux.kiev.ua) и работы с многоязычными сообществами, утверждаю:

  свобода выбора в данном случае осмысленным образом реализуется
  путём предоставления возможности желающим общаться на
  украинском в украиноязычном списке рассылки, а свободно
  владеющим обоими языками -- в общем.

При этом человек может сам расставлять приоритеты по их чтению,
задаванию вопросов и ответов на чужие, а также язык vs популярность
ресурса.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/