From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <mike@fly.osdn.org.ua>
Date: Wed, 13 Jun 2007 10:47:14 +0300
From: Michael Shigorin <mike@osdn.org.ua>
To: =?koi8-r?B?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
Message-ID: <20070613074714.GG26202@osdn.org.ua>
Mail-Followup-To: =?koi8-r?B?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
References: <20070605194905.56c5f208.2182@r66.ru>
	<200706130945.18549.smoke-room@yandex.ru>
	<924a40f00706122316r2eb15755v1e98ae14639e9029@mail.gmail.com>
	<200706131021.12834.smoke-room@yandex.ru>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <200706131021.12834.smoke-room@yandex.ru>
User-Agent: Mutt/1.4.2.1i
Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?89TSwc7OwdEgzsXMwMLP19gg68/O09XM2NTBztTB8MzA?=
	=?koi8-r?b?0w==?=
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9rc1
Precedence: list
Reply-To: shigorin@gmail.com, =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jun 2007 07:45:23 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/20070613074714.GG26202@osdn.org.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

On Wed, Jun 13, 2007 at 10:21:12AM +0400, ABATAPA wrote:
> 13 июня 2007 г. Alexander Kolotov написал:
> > жаль, что в русском языке разный смысл в значение "долженствовать"
> > нужно выражать более чем одним словом, а не как в english: must,
> > should, have to etc. А то многие уже просто на дух не переносят слово
> > "должен" и не видят в нем других смыслов.
> Вы о себе? ;) Кому и почему "должны" разработчики конкретного
> сайта?  Я не увидел ответа на вопрос, только демагогию с
> намеками.

Так понимаю, что подразумевалось не "must", а "should" или мож
"ought".

Бишь "по-хорошему, ...".

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/