From: Aleksey Korotkov <ziga@udm.net>
To: smoke-room@lists.altlinux.org
Subject: Re: [room] манифест наемника (с мелкой буквы)
Date: Wed, 27 Sep 2006 09:32:14 +0500
Message-ID: <20060927093214.2aa1f045@dhcppc0> (raw)
In-Reply-To: <20060927075448.3549aec9@dhcppc0>
On Wed, 27 Sep 2006 07:54:48 +0500
Aleksey Korotkov wrote:
AK> NSG> >сэппукуNSG> тут вот подсказывают, что это _китайское_
AK> NSG> >прочтение двухNSG> иероглифов, ав японском те же иероглифы
AK> NSG> >читаются как харакири.NSG> реалисты учатNSG> китайский ? :)
AK> Неправильно подсказывают.
AK> http://tkana.zhuka.ru/kama/busi/
Уточнение. Не врубился сразу в смысл высказывания (сбили с толку
своими "реалистами" и "в японском те же иероглифы читаются как
харакири"). Это -- т.н. "китайское прочтение". Если бы Вы хоть в
минимальной степени имели представление о китайской и японской
фонетике, то поняли бы, что в китайском языке не может быть ничего
похожего на "сэппуку". Фонетический строй этих языков настолько сильно
отличается, что, например, [после русского искажения того и другого ;)]
китайское "чань" превращается в японское "дзэн" :) Как сэппуку, так и
харакири -- слова японские, просто первое -- искажённое произношение
пары китайских иероглифов (и сами японцы предпочитают говорить именно
"сэппуку"; в китайском же такого слова нет и быть не может просто
фонетически).
--
С уважением,
А.В.Коротков,
mailto:ziga@uni.udm.ru
next prev parent reply other threads:[~2006-09-27 4:32 UTC|newest]
Thread overview: 93+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2006-09-21 11:55 [room] Манифест Наемника Igor Zubkov
2006-09-21 13:34 ` Алексей Синицын
2006-09-23 18:08 ` Вадим Илларионов
2006-09-25 11:27 ` Igor Zubkov
2006-09-25 11:40 ` Denis G. Samsonenko
2006-09-25 13:17 ` Алексей Синицын
2006-09-22 19:30 ` [room] манифест наемника (с мелкой буквы) Michael Shigorin
2006-09-23 8:55 ` Денис Смирнов
2006-09-23 9:01 ` [room] старое-старое Michael Shigorin
2006-09-23 9:07 ` Денис Смирнов
2006-09-25 11:42 ` [room] жизнь и смерть... как банально Igor Zubkov
2006-09-23 9:46 ` [room] манифест наемника (с мелкой буквы) Denis G. Samsonenko
2006-09-23 9:57 ` Денис Смирнов
2006-09-23 11:04 ` Maxim Tyurin
2006-09-23 11:29 ` Денис Смирнов
2006-09-23 12:07 ` Maxim Tyurin
2006-09-23 13:05 ` Денис Смирнов
2006-09-23 17:47 ` Michael Shigorin
2006-09-24 8:13 ` Maxim Tyurin
2006-09-24 15:48 ` Michael Shigorin
2006-09-25 13:19 ` Pavel N. Solovyov
2006-09-25 9:30 ` Денис Смирнов
2006-09-25 12:05 ` [room] манифест наемника ( с мелкой буквы ) Igor Zubkov
2006-09-23 17:24 ` [room] манифест наемника (с мелкой буквы) Michael Shigorin
2006-09-25 12:04 ` [room] манифест наемника ( с мелкой буквы ) Igor Zubkov
2006-09-23 17:02 ` [room] манифест наемника (с мелкой буквы) Michael Shigorin
2006-09-23 18:02 ` Вадим Илларионов
2006-09-23 18:24 ` Denis G. Samsonenko
2006-09-23 18:34 ` Вадим Илларионов
2006-09-23 18:49 ` Michael Shigorin
2006-09-23 19:08 ` Денис Смирнов
2006-09-23 19:18 ` [room] Церковь и Армия Michael Shigorin
2006-09-23 22:37 ` [room] манифест наемника (с мелкой буквы) Aleksey Novodvorsky
2006-09-23 22:44 ` [room] пацифизм Michael Shigorin
2006-09-23 22:55 ` [room] манифест наемника (с мелкой буквы) Nick S. Grechukh
2006-09-23 23:08 ` Aleksey Novodvorsky
2006-09-23 23:19 ` Nick S. Grechukh
2006-09-23 23:25 ` Aleksey Novodvorsky
2006-09-23 23:47 ` [room] мир, меч, война Michael Shigorin
2006-09-24 7:03 ` [room] манифест наемника (с мелкой буквы) Денис Смирнов
2006-09-24 14:33 ` [room] Невский Michael Shigorin
2006-09-24 14:53 ` Denis G. Samsonenko
2006-09-24 15:49 ` Michael Shigorin
2006-09-24 16:31 ` Denis G. Samsonenko
2006-09-24 16:57 ` Denis G. Samsonenko
2006-09-24 23:48 ` Vitaly Lipatov
2006-09-25 2:23 ` Denis G. Samsonenko
2006-09-25 8:45 ` Aleksey Novodvorsky
2006-09-25 18:52 ` Aleksey Korotkov
2006-09-24 23:30 ` Денис Смирнов
2006-09-25 20:05 ` Nick S. Grechukh
2006-09-24 6:27 ` [room] манифест наемника (с мелкой буквы) Денис Смирнов
2006-09-23 19:15 ` Вадим Илларионов
2006-09-23 19:22 ` [room] слово и дело Michael Shigorin
2006-09-23 19:29 ` Вадим Илларионов
2006-09-23 19:29 ` Денис Смирнов
2006-09-23 19:43 ` Вадим Илларионов
2006-09-23 19:49 ` Michael Shigorin
2006-09-23 19:44 ` Nick S. Grechukh
2006-09-23 19:53 ` Michael Shigorin
2006-09-23 20:04 ` Nick S. Grechukh
2006-09-23 20:26 ` Andrey Rahmatullin
2006-09-23 21:46 ` Michael Shigorin
2006-09-23 21:58 ` Nick S. Grechukh
2006-09-23 22:11 ` Michael Shigorin
2006-09-23 22:30 ` Nick S. Grechukh
2006-09-23 19:28 ` [room] манифест наемника (с мелкой буквы) Денис Смирнов
2006-09-23 19:36 ` Вадим Илларионов
2006-09-23 19:47 ` [room] pagan Michael Shigorin
2006-09-23 21:30 ` [room] манифест наемника (с мелкой буквы) Денис Смирнов
2006-09-23 21:34 ` Nick S. Grechukh
2006-09-23 22:21 ` Nick S. Grechukh
2006-09-24 8:17 ` Maxim Tyurin
2006-09-24 23:08 ` Aleksey Korotkov
2006-09-25 4:12 ` Алексей Синицын
2006-09-25 20:22 ` Aleksey Korotkov
2006-09-25 9:29 ` Денис Смирнов
2006-09-25 20:45 ` Aleksey Korotkov
2006-09-25 20:55 ` Денис Смирнов
2006-09-25 22:09 ` Aleksey Korotkov
2006-09-26 13:34 ` Денис Смирнов
2006-09-26 20:59 ` Aleksey Korotkov
2006-09-26 21:47 ` Денис Смирнов
2006-09-26 22:44 ` Aleksey Korotkov
2006-09-26 23:30 ` Денис Смирнов
2006-09-26 23:40 ` Nick S. Grechukh
2006-09-27 2:54 ` Aleksey Korotkov
2006-09-27 4:32 ` Aleksey Korotkov [this message]
2006-09-27 7:38 ` Nick S. Grechukh
2006-09-27 7:58 ` Maxim Tyurin
2006-09-27 11:39 ` Aleksey Korotkov
2006-09-27 10:29 ` Aleksey Avdeev
2006-09-23 17:57 ` [room] Манифест Наемника Вадим Илларионов
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20060927093214.2aa1f045@dhcppc0 \
--to=ziga@udm.net \
--cc=smoke-room@lists.altlinux.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Культурный офтопик
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/smoke-room/0 smoke-room/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 smoke-room smoke-room/ http://lore.altlinux.org/smoke-room \
smoke-room@lists.altlinux.org smoke-room@lists.altlinux.ru smoke-room@lists.altlinux.com smoke-room@altlinux.ru smoke-room@altlinux.org smoke-room@altlinux.com
public-inbox-index smoke-room
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.smoke-room
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git