From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <pavel@stai.pssr.ru>
Date: Fri, 14 Apr 2006 09:17:59 +0600
From: "Pavel N. Solovyov" <pavel@stai.pssr.ru>
To: =?KOI8-R?Q?=CB=D5=CC=D8=D4=D5=D2=CE=D9=CA_=CF=C6=D4=CF=D0=C9=CB?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
Message-Id: <20060414091759.3b8c96bd.pavel@stai.pssr.ru>
In-Reply-To: <20060414074632.02ece995@localhost.localdomain>
References: <m3r74bceof.fsf@mrkooll.tdr.pibhe.com>
	<777d80610604060120g50b9cc9ct8e69c38d8d636e21@mail.gmail.com>
	<m3irpnccto.fsf@mrkooll.tdr.pibhe.com>
	<777d80610604060155k1966f9b6u5a596f79658b6c72@mail.gmail.com>
	<20060407024356.767768dc@localhost.localdomain>
	<20060407212011.7b04fbf2.2182@r66.ru>
	<20060408033531.3df3a683@localhost.localdomain>
	<20060408094830.28e295d1.2182@r66.ru>
	<20060409100411.033e9847@localhost.localdomain>
	<20060409223713.04143087.2182@r66.ru>
	<20060410044426.7faaa9c5@localhost.localdomain>
	<20060410102157.0839d8a5.pavel@stai.pssr.ru>
	<20060411044641.251cc82e@localhost.localdomain>
	<20060411075251.4c2fd326.pavel@stai.pssr.ru>
	<20060412044847.2c9d9fa4@localhost.localdomain>
	<20060413201904.7e687da4.2182@r66.ru>
	<20060414074632.02ece995@localhost.localdomain>
X-Mailer: Sylpheed version 1.0.4 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?8vDjIMkg0NLB18Eg3sXMz9fFy8E=?=
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.7
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 14 Apr 2006 03:13:45 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/20060414091759.3b8c96bd.pavel@stai.pssr.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

On Fri, 14 Apr 2006 07:46:32 +0500
Aleksey Korotkov wrote:

> PNS>   Ресурс, на который я ссылался, говорит, что понятие "душа"
> PNS> ввелидревние греки и ещё Платон (IV век до н. э.) 
> 
> Он ничего не говорил о душе, так как не знал русского языка. Там были
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
> свои термины, греческие, и есть большая проблема, как их переводить и
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> как интерпретировать (полемики были в философской литературе).
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

  Может я и ошибаюсь, но мне почему-то кажется, что и библия изначально
не на русском языке была написана;-)

 -- 
	Успехов. Павел.