From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <dor@ldc.net>
Date: Mon, 30 Jan 2006 11:02:38 +0200
From: "Dmytro O. Redchuk" <dor@ldc.net>
To: =?koi8-u?B?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
Subject: Re: [room] "fin"
Message-ID: <20060130090238.GC6556@ldc.net>
Mail-Followup-To: =?koi8-u?B?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
References: <20060120145936.GN20937@osdn.org.ua>
	<20060129104833.GA24012@mithraen.dimline.ru>
	<20060129172617.7eded637.2182@r66.ru>
	<200601291905.30245.gns@tpway.com>
	<20060130073047.2f6db9e6.pavel@stai.pssr.ru>
	<20060130071606.GA5886@ldc.net>
	<20060130133532.6cb9fa9e.pavel@stai.pssr.ru>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-u
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <20060130133532.6cb9fa9e.pavel@stai.pssr.ru>
User-Agent: Mutt/1.4.2.1i
X-Virus-Scanned: ClamAV version 0.87.1,
	clamav-milter version 0.87 on fobos.ldc.net
X-Virus-Scanned: ClamAV 0.87.1/1258/Mon Jan 30 10:23:55 2006 on backup.ldc.net
X-Virus-Status: Clean
X-Milter: Spamilter (Reciever: fobos.ldc.net; Sender-ip: 213.160.134.5;
	Sender-helo: backup.ldc.net; )
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 30 Jan 2006 09:05:19 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/20060130090238.GC6556@ldc.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

On Mon, Jan 30, 2006 at 01:35:32PM +0500, Pavel N. Solovyov wrote:
> On Mon, 30 Jan 2006 09:16:06 +0200
> Dmytro O. Redchuk wrote:
> 
> > >   Уж не хотите ли Вы сказать, что знакомы с Библией не в пересказе
> > > безымяных переводчиков а читали на языках оригиналов?
> > Аб-бал-деть.
> 
>   Балдейте. Но не забывайте, что в этой же рассылке писали про верблюда
((я ж и писал... что ж забывать?))
> и игольное ушко (это про переводы). Кстати, краем уха слышал, что
> готовится новый русский перевод библии... 
Ххух...

:-)

Вы, "зная" Библию по напевам Мойши по телефону... ой, по рассказам Марка
Твена, можете не поверить, но факт остаётся фактом -- те "искажения"
смысла не исказили.

> > Павел, вы _ВСЁ_ читаете не в оригинале.
> 
>   Если бы я хотя бы один раз, сказал, что всё читаю _только_ в
> оригинале, то Ваш намёк был бы понят. Но я, увы, никогда этого не
> говорил;-)
Повторюсь -- Вы _всё_ читаете не в оригинале.

((Говорят (tm), Декарт говорил что-то вроде "если вам что-то моего
рассказывали -- не верьте, это не моё"))

> > "Мысль изречённая есть ложь" (с) как всегда -- забыл.
> 
>   И в каком месте Вы солгали?
8-)

Первый класс, третья четверть.


>  
> > Если Вы неспособны "любоваться" произведениями лучших британцев,
> > французов, немцев, испанцев и прочих-прочих -- приписывайте это
> > исключительно своему цинизму, а?
> 
>   Что Вы имеете в виду употребляя слово "любоваться". Я не могу понять,
Не можете.

Я бессилен.

((Я взял в кавычки, и написал "произведение". Вы вычеркнули все другие
жанры -- я бессилен:))


Всего наилучшего :-)

> 
> -- 
> 	Успехов. Павел.
> 

-- 
  _,-=._              /|_/|
  `-.}   `=._,.-=-._.,  @ @._,
     `._ _,-.   )      _,.-'
        `    G.m-"^m`m'        Dmytro O. Redchuk