From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <glas-sisyphus@m.gmane.org>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.9 required=5.0 tests=BAYES_00,FUZZY_XPILL,
	SPF_HELO_PASS,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/
To: sisyphus@lists.altlinux.org
From: "Alexei V. Mezin" <alexei-mezin@rambler.ru>
Date: Sat, 03 Mar 2012 19:09:12 +0400
Message-ID: <jitc6p$bhc$1@dough.gmane.org>
References: <4F4F8651.8040002@rambler.ru> <201203021059.30350.cas@altlinux.ru>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Complaints-To: usenet@dough.gmane.org
X-Gmane-NNTP-Posting-Host: home-pool-188-244-39-175.com2com.ru
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:10.0.2) Gecko/20120216 Thunderbird/10.0.2
In-Reply-To: <201203021059.30350.cas@altlinux.ru>
Subject: Re: [sisyphus] =?koi8-r?b?79vJwsvJINcgzM/LwczJ2sHDyckgR0NvbXByaXM=?=
X-BeenThere: sisyphus@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: alexei-mezin@rambler.ru,
	ALT Linux Sisyphus discussions <sisyphus@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Sisyphus discussions <sisyphus.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus>
List-Post: <mailto:sisyphus@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 03 Mar 2012 15:09:37 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/jitc6p$bhc$1@dough.gmane.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>

02.03.2012 10:59, Андрей Черепанов пишет:
> 1 марта 2012 Alexei V. Mezin написал:
>> В нашу багзиллу имеет смысл вешать сообщения о проблемах с локализацией?
>> Или это будет явно не по адресу?
> Обязательно! Не забудьте в ключевые слова добавить "l10n".

https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=27028

>
> Касательно GCompris я посмотрю, так как, во-первых, уже производил масштабную
> ревизию и вычитку, во-вторых, с двумя детьми кровно в этом заинтересован. :)

Обнаружил пару просто странных переводов (например, названия цветов). А 
в остальных местах синтезируется фраза из слов, и в английском все 
прокатывает, а в русском, вероятно, нужно переписывать код. Тогда не 
будет "Найдите синий утку".


Кроме того, у меня сильно глючит (или подтормаживает) графика. Во 
встроенной векторной рисовалке пропадают линии, в упражнении на освоение 
мышки (там где надо губкой "протирать" экран) спрайты курсора и "воды", 
которую надо протирать, залипают, забивая экран своими останками. Но на 
скриншот это не попадает.