From: Anton Farygin <rider@basealt.ru>
To: sisyphus@lists.altlinux.org
Subject: Re: [sisyphus] Русские описания пакетов на p.a.o
Date: Fri, 9 Jan 2026 15:02:59 +0300
Message-ID: <e7da7d30-39e7-4901-8133-e9033a9d072a@basealt.ru> (raw)
In-Reply-To: <10je9gj$94d$2@ciao.gmane.io>
On 1/4/26 20:54, Alexei V. Mezin wrote:
>
> А как у нас устроен вывод русскоязычных описание пакетов на p.a.o?
>
> Пока что наблюдается такая картина:
>
> если в спеке есть поле
>
> Summary(ru_RU.UTF8)
>
> то оно не выводится на сайте, все равно берется английское. Если
> руссифицированного поля нет, то выводится по умолчанию на английском.
> Но! Для некоторых пакетов (закономерности видимой не обнаружено)
> какой-то электронный надмозг автоматически делает русское описание.
> Регулярно порождая чудеса машинного перевода типа "энкодер
> многопоточного видео" для исходного "multythreaded video encoder".
Выводится из .po файлов.
next prev parent reply other threads:[~2026-01-09 12:02 UTC|newest]
Thread overview: 21+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-01-04 17:54 Alexei V. Mezin
2026-01-08 19:53 ` Alexei Mezin
2026-01-09 23:03 ` Alexei Mezin
2026-01-10 14:16 ` Leonid Krivoshein
2026-01-10 19:31 ` Alexei Mezin
2026-01-11 16:16 ` Денис Самсоненко
2026-01-11 17:55 ` Alexei Mezin
2026-01-11 16:16 ` Anton Midyukov
2026-01-12 8:20 ` [sisyphus] " Sergey V Turchin
2026-01-11 16:22 ` [sisyphus] " Денис Самсоненко
2026-01-11 17:57 ` Alexei Mezin
2026-01-11 18:36 ` Alexei Mezin
2026-01-11 17:58 ` Alexei Mezin
2026-01-11 18:19 ` Ruslan Hihin
2026-01-11 18:35 ` Alexei Mezin
2026-01-11 22:35 ` Leonid Krivoshein
2026-01-12 11:12 ` Алексей В. Мезин
2026-01-13 18:37 ` Alexei Mezin
2026-01-10 21:48 ` Alexei Mezin
2026-01-09 12:02 ` Anton Farygin [this message]
2026-01-09 18:13 ` Alexei Mezin
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=e7da7d30-39e7-4901-8133-e9033a9d072a@basealt.ru \
--to=rider@basealt.ru \
--cc=sisyphus@lists.altlinux.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Sisyphus discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/sisyphus/0 sisyphus/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 sisyphus sisyphus/ http://lore.altlinux.org/sisyphus \
sisyphus@altlinux.ru sisyphus@altlinux.org sisyphus@lists.altlinux.org sisyphus@lists.altlinux.ru sisyphus@lists.altlinux.com sisyphus@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@list.linux-os.ru
public-inbox-index sisyphus
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.sisyphus
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git