From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.1 (2015-04-28) on sa.local.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.0 required=5.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FROM autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.1 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1768170954; x=1768775754; darn=lists.altlinux.org; h=content-transfer-encoding:in-reply-to:from:content-language :references:to:subject:user-agent:mime-version:date:message-id:from :to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=lCeF3kLQPAlVM7j1ExRqfbOTxaMkI1BYYGV7LiGykA8=; b=QlxHZv7OVo2vTRiAMSZrNxDx3QBvH7hpYTTouPoG/n8EUa/5rywZ247QvweCAc3mtv Mh5+d5+gUWBXQFdEYvibFlOAqsA9mwXBt3LOn9wEcIDX/hLwanI27YYOCy4DVuGTx77q KLlkvHL4ZCTRA0BYLb3Dj04v1pUb+idn1Zb07DQONrg4UdHHTsYFGX3q8lQBLJj/uU4n ZsU/4927lDkx+P2avPjnoRvLPvtZUJpurlx9DeXojWcGxTmhPZtRYSFRjdMSLJJHiyEX 3gijJB6G1MHYaP7C35XNLx10q/VWy9UyFtWQPCmGg5ch//sED5V35PmxLk5iy9H3vtMy jFWA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1768170954; x=1768775754; h=content-transfer-encoding:in-reply-to:from:content-language :references:to:subject:user-agent:mime-version:date:message-id :x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=lCeF3kLQPAlVM7j1ExRqfbOTxaMkI1BYYGV7LiGykA8=; b=OGtYOP4p/v5F3UiqcgLMq0HaATX8PW8qKwZjnTuEvDrTRIp2ik/i1YAxJcvhnl+J6v JcyfaQMAOpwsdBeQi+mFGrWRC4pZ/83V8KfgcfIpm2LlccYa4XfENcSyJ8/dPA8MGayI 90gaqy+SX+taSQWbCuqMVAhziBPoXQM4I2Xu8Jv/EKD9qgPbuUwPs3ETF79AAfWPxSWq mU7hABQbmHG6mV72+emNoIsQQDx3SG9buRowA1k0oJ1ScIwWvXwpdF/IdFuE+zwnCggP ZCOrqDYAw06JWR8Ei6nMNeYPnewosmaOJpar8/CGcYMFgUKhXqGqZWSfwmG99ynHTQg1 9Slw== X-Gm-Message-State: AOJu0Yw15xJ/uF51eFK/ZXMqlPKxAEnDBhWBLoPEolCMGfH7faBkRRek xE0q3TEiQyU5aJFnxh++qAcjafPdrIHux2inubRM7OtzWvCKV27C+c+gV2Bc9w== X-Gm-Gg: AY/fxX4yR4TI4exQypgmTwipiLakyJ5IeIG0HFb1F1hgjEak5QrzqJMAmP66slnomxO HxqBHLWarVlcO1/unVdN/XZGoyivcRLcNEiTIAgBG85/DFjD2gOIeEwPyT209589v2KaglziQ8b cwdPteDVXKpoJikDLSZm68Ww6hJWlEs7WmfgYi8ZW2dNq1CV9CBc0H+udzSD2MyfoMAJOEY2Ps8 sVnQCMBYFxJxPCFyuS2ZNubUII9BMl08O50I+0g3b0k5BqCPRZk6nd7hB9I+LL6DDOFF8+APvLW 2ZTgo3lmkmZqOc13+YoJ0FOWWXG/Ppso8ulYyQYUH0bMslExKK1wMGxh+dnLZpsBNnwODgnK7u3 J4fW82nrtSTUveSgslxnVPlTL+6YfCvM0Nxj6TkvBwbU+bXjnb+j4TSVJ8uHQbBniP9/Pk6X8Gk JvuxmgbszxOaG0hUFrTFWkzyOQ+sEcPm8ALKoChSZo8h6N7CqHSTfHRVEAzMdp X-Google-Smtp-Source: AGHT+IHTvf3Jri06R5uQNzyuK65MpUmoIPMSSpffZKBD+ycsMTRRoNAp8WWoC5r9D8x/yPrtvwIQzg== X-Received: by 2002:a17:907:970b:b0:b77:1a33:1669 with SMTP id a640c23a62f3a-b844516a5b5mr1773707666b.57.1768170953504; Sun, 11 Jan 2026 14:35:53 -0800 (PST) Message-ID: Date: Mon, 12 Jan 2026 01:35:50 +0300 MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla Thunderbird To: sisyphus@lists.altlinux.org References: <10je9gj$94d$2@ciao.gmane.io> <4228451767790045@7e2f75f7-f047-449d-9d3c-7b4966921f7f> <10jp20b$5a2$1@ciao.gmane.io> <911551767984080@c7cfb3b9-ca90-4e83-ac6c-24c3e4fe9aff> <294451767985552@1b7793c5-3ac0-4bef-b22e-993117c67599> <10js1g2$bfh$1@ciao.gmane.io> <7dee2175-4fa9-45e9-8f5a-a2e0f0f63432@gmail.com> <10ju9f2$p4f$1@ciao.gmane.io> <6004531768147049@de176420-cf78-4e9b-83a7-1727d81dff45> <10k0ocn$13tm$3@ciao.gmane.io> <10k0qhl$vdc$1@ciao.gmane.io> <42501768157565@4737cfc0-0abc-4ef4-9aa5-930b48e85ae9> Content-Language: ru, en-US From: Leonid Krivoshein In-Reply-To: <42501768157565@4737cfc0-0abc-4ef4-9aa5-930b48e85ae9> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: Re: [sisyphus] =?utf-8?b?0KDRg9GB0YHQutC40LUg0L7Qv9C40YHQsNC90LjRjyA=?= =?utf-8?b?0L/QsNC60LXRgtC+0LIg0L3QsCBwLmEubw==?= X-BeenThere: sisyphus@lists.altlinux.org X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list Reply-To: ALT Linux Sisyphus discussions List-Id: ALT Linux Sisyphus discussions List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 11 Jan 2026 22:35:57 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: On 1/11/26 21:58, Дмитрий Неважно wrote: > Переменные и коды языков нужно указывать правильно: > >  Summary(ru_RU.UTF8): о пакете > и > %description -l ru_RU.UTF8 > Описание > – > неправильно > Надо вот так: > Summary(ru_RU.UTF-8): о пакете > и > %description -l ru_RU.UTF-8 > Т.е. дело было в пропущенном дефисе и в использовании некоего внешнего перевода. Но возникает вопрос к авторам p.a.o.: имеет ли приоритет корректная локализация в spec-файле перед тем, что подтягивается из .po? > > А вот в этом > пакете: https://packages.altlinux.org/ru/sisyphus/srpms/phpldapadmin/specfiles/ >  в спеке описание начинается с символа %, что насколько я понимаю, > ломает весь перевод. > > *Кому:* "sisyphus@lists.altlinux.org" ; > *Тема:* [sisyphus] Русские описания пакетов на p.a.o; > 01:39, 12 января 2026 г., Alexei Mezin : > > Ruslan Hihin пишет: > > https://bugzilla.altlinux.org/52300 > >  переводы на packages цепляются из .po файла. >  Мы работаем над тем, что бы обеспечить открытую > работу над переводами участникам Team, но с этим пока > есть некоторые сложности. > > > > Понятно. Секретная технология. Но почему хотя бы не брать готовые > переводы из спека? > > Получается, что в спеке есть перевод. Но он не попадает на сайт. > Он не > попадает в результаты apt-cache search. Он не попадает в rpm -qi (во > всяком случае в настройках по умолчанию). Неудивительно, что > пакетов с > русскими описаниями почти нет :( > > _______________________________________________ > Sisyphus mailing list > Sisyphus@lists.altlinux.org > https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus > > > > -- > Отправлено из мобильного приложения Яндекс Почты > > _______________________________________________ > Sisyphus mailing list > Sisyphus@lists.altlinux.org > https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus -- WBR, Leonid Krivoshein.